Surah Al-A'raf — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَقْسَمْتُمْ – kayo ay nanumpa o nanindigan sa inyong mga sarili.
• لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ – hindi sila tatamaan o sasapitin ng awa ni Allah, ibig sabihin, hindi sila papasukin sa Paraiso.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin ng Allah sa mga taong nasa mataas na lugar (Al-A'raf) — na mga taong pantay ang kanilang mga mabubuting gawa at masasamang gawa — sa mga hindi sumasampalataya na nasa Impiyerno, habang itinuturo ang mga mahihinang Muslim na pinagtatawanan nila noong nasa mundo dahil sa kanilang kahirapan at kalagayan: "Ang mga ito ba ang inyong isinumpa noong nasa mundo na hindi sila kaaawaan ng Allah at hindi sila papasukin sa Paraiso?"

Pagkatapos, sasabihin ng Allah sa mga mananampalatayang ito: "Pumasok kayo sa Paraiso. Wala nang takot sa inyo sa anumang darating sa inyo, at hindi na kayo malulungkot sa anumang nawala sa inyo mula sa mga pansamantalang bagay sa mundo." Ito ay isang malinaw na pagpapakita na ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa Kanyang mga lingkod na matatapat, at ang paghamak ng mga mapagmataas sa kanila ay walang halaga sa paningin ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na karangalan sa paningin ng Allah ay hindi nasusukat sa kayamanan o katayuan sa lipunan, kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa. Ang mga mahihina at mahihirap na Muslim ay maaaring maging pinakamalapit sa Allah sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang pagmamataas at paghamak sa ibang tao dahil sa kanilang kalagayan sa mundo ay isang malaking kasalanan na magdadala sa isang tao sa kapahamakan.
3. Ang awa ng Allah ay mas malawak kaysa sa anumang haka-haka ng tao. Walang sinuman ang makapaglilimita sa awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod.
4. Ang mga mananampalataya ay makakatanggap ng ganap na kapanatagan sa Paraiso — walang takot sa hinaharap at walang kalungkutan sa nakaraan. Ito ang tunay na tagumpay na dapat pagsikapan ng bawat Muslim.