Аль-Араф сүресі — Аят 49

1. Сөздердің мағынасы:

• أَهَٰؤُلَاءِ — "Осылар ма?" — көрсету есімдігі, мына адамдарды нұсқайды.
• أَقْسَمْتُمْ — "Ант еттіңдер" — қатты уәде беру, серт ету.
• لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ — "Алла оларға рақымын жеткізбейді" — яғни оларға мейірімділік көрсетілмейді, жәннатқа кірмейді деп ойладыңдар.
• ادْخُلُوا الْجَنَّةَ — "Жәннатқа кіріңдер" — бұйрық рай, қуанышты хабар.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ — "Сендерге қорқыныш жоқ" — болашақта ешбір қауіп болмайды.
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ — "Және сендер қайғырмайсыңдар" — өткен нәрселер үшін өкінбейсіңдер.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — Араф тұрғандар мен жәннатқа кіретін мүміндер туралы әңгіменің жалғасы. Дүниеде байлар мен билік иелері кедей, әлсіз мүміндерді менсінбей, оларды "Алла оларға рақым етпейді, жәннатқа кірмейді" деп ант етіп, келеке ететін. Енді қиямет күні Алла Тағала сол менсінбеушілерге қаратып: "Міне, осылар ма сендер Алла оларға рақым етпейді деп ант еткендер?!" — деп айыптайды. Сөйтіп, сол әлсіз, кедей мүміндердің жәннатқа кіретінін жариялайды. Оларға: "Жәннатқа кіріңдер! Сендерге енді ешқандай қорқыныш жоқ, өткен дүние игіліктері үшін де қайғырмайсыңдар" — делінеді. Себебі оларды мәңгілік нығмет, шексіз бақыт күтіп тұр. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі: дүниеде кемсітілгендер қияметте жоғары дәрежеге көтеріледі, ал тәкаппарлар қор болады.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала адамдардың сыртқы байлығына, әлеуметтік орнына қарап бағаламайды; Ол жүректегі иман мен тақуалыққа қарайды.
• Дүниеде кедей, әлсіз болу — жәннаттан айыру себебі емес. Керісінше, сабыр еткен мүміндерге үлкен сый бар.
• Біреуді менсінбеу, оған "жәннатқа кірмейді" деп үкім шығару — үлкен күнә. Алланың рақымын шектеуге ешкімнің құқығы жоқ.
• Жәннаттағы адамдар үшін қорқыныш та, қайғы да жоқ. Бұл — мүміндерге берілген үлкен сүйінші.
• Бұл аят мүміндердің жүрегіне үміт ұялатады: қанша қиындық көрсең де, Алланың сыйы одан әлдеқайда зор.
• Ислам — әділеттілік діні. Ол адамды төмендетпейді, керісінше, иман арқылы биік дәрежеге көтереді.