Al-A'raf · 49/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٤٩
A haaa`ulaaa`il lazeena aqsamtum laa yanaaluhumul laahu birahma; udkhulul Jannata laa khawfun `alaikum wa laaa antum tahzanoon
📖 Da Hausa
"Shin, waɗannan ne waɗanda kuka yi rantsuwa, Allah bã zai sãme su da rahama ba? Ku shiga Aljanna, bãbu tsõro akanku, kuma ba ku zama kunã baƙin ciki ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • أَقْسَمْتُمْ: Kun yi rantsuwa.
  • يَنَالُهُمُ اللهُ بِرَحْمَةٍ: Allah ba zai shafe su da rahamarsa ba, wato ba zai shigar da su Aljanna ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana jawabi ga waɗanda suka kafirta, yana musu tsawatawa da zargi, yana nuna musu halin da suka kasance a ciki a duniya, lokacin da suka rika rena muminai matalauta kamar Bilal, Salman, Suhaib, Khabbab da makamantansu, suna cewa: "Shin waɗannan ne kuka sha rantsuwa a duniya cewa Allah ba zai yi musu rahama ba kuma ba zai shigar da su Aljanna ba?" A wannan ranar sai an gaya wa muminai waɗanda suke kan manyan matakai (A'raf): "Ku shiga Aljanna, babu tsoro a gare ku daga abin da ke gaba, kuma ba ku da bakin ciki a kan abin da kuka bari a duniya na dukiya da jin daɗi." Wannan magana ce ta girmamawa da albishir ga muminai, da kuma izini musu su shiga Aljanna da aminci da kwanciyar hankali.

Wannan ayar tana nuna cewa Allah yana girmama talakawa masu imani da suka yi hakuri a kan addininsu, kuma yana wulakanta masu girman kai waɗanda suka rika rena su a duniya, domin a Lahira za su ga cewa waɗanda suke rena su ne suka fi daraja a wurin Allah.


Fa'idodin Darasi:

  1. Kada a rena talakawa masu imani: Wannan ayar tana koyar da mu cewa darajar mutum a wurin Allah ba ta dogara da dukiya ko matsayi ba, amma da imani da aiki nagari. Talakawa masu imani suna da matsayi mai girma a wurin Allah.
  2. Tsawatarwa ga masu girman kai: Wanda ya rika rena muminai saboda talaucinsu, zai sha bakin ciki a ranar Lahira idan ya ga darajarsu a Aljanna.
  3. Aljanna mafaka ce ga masu imani: Muminai da suka yi hakuri a kan imaninsu, za su shiga Aljanna ba tare da tsoro ba, kuma ba tare da bakin ciki ba, wannan shine babban rabo da babu wani abin da ya fi shi.
  4. Rahamar Allah tana da fadi: Babu wanda zai iya iyakance rahamar Allah ga wani bawa, domin Allah ne kadai ya san wanda ya cancanci rahamarsa.
  5. Hakuri da natsuwa a kan addini: Wannan ayar tana karfafa wa muminai gwiwa su yi hakuri a kan addininsu duk da cewa ana rena su, domin sakamakon hakurin da suka yi zai kasance mai girma a Aljanna.


📜 Aya 47-51 — Surah Al-A'raf

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Kuma idan an jũyar da gannansu wajen abõkan wuta, su ce: "Yã Ubangijinmu! Kada Ka sanyã mu tãre da mutãne azzãlumai."
48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Kuma abõkan A'araf suka kirãyi wasu maza, sunã sanin su da alãmarsu, suka ce: "Tãrawar dũkiyarku da abin da kuka kasance kunã yi na girman kai, bai wadãtar ba daga barinku?"
49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
"Shin, waɗannan ne waɗanda kuka yi rantsuwa, Allah bã zai sãme su da rahama ba? Ku shiga Aljanna, bãbu tsõro akanku, kuma ba ku zama kunã baƙin ciki ba."
50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
Kuma 'yan wuta suka kirãyi 'yan Aljanna cẽwa: "Ku zubo a kaumu daga ruwa kõ kuwa daga abin da Allah Ya azurta ku." Su ce: "Lalle ne Allah Ya haramtã su a kan kãfirai."
51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
"Waɗanda suka riƙi addininsu abin shagala da wãsa, kuma rãyuwar dũniya ta rũɗe su." To, a yau Munã mantãwa da su, kamar yadda suka manta da haɗuwa da yininsu wannan, da kuma abin da suka kasance da ãyoyinMu sunã musu.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — Al-A'raf 49

Surah Al-A'raf Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Shin, waɗannan ne waɗanda kuka yi rantsuwa, Allah bã zai…

Surah Aya 49/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers