Sura Al-A'raf — Versículo 49

Significados de las palabras:

• أَقْسَمْتُمْ: Jurasteis, hicisteis un juramento enfático.
• لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ: Que Allah no les alcanzaría con Su misericordia, es decir, que no les incluiría en Su gracia ni les haría entrar al Paraíso.
• ادْخُلُوا الْجَنَّةَ: Entrad al Paraíso (esta es una orden dirigida a los creyentes).
• لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ: No hay temor sobre vosotros respecto a lo que os espera en el futuro.
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ: Ni estaréis tristes por lo que dejasteis atrás en la vida mundanal.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos relata aquí una escena del Día del Juicio, cuando los habitantes del muro divisorio (Al-A'raf) —hombres cuyas buenas y malas acciones se equilibran— miran hacia la gente del Paraíso y hacia la gente del Fuego. En ese momento, Allah les dirige la palabra a los incrédulos que se burlaban en la vida mundanal de los creyentes pobres y débiles, como Bilal, Salmán, Suhaib y Jabbab, diciéndoles con tono de reproche y humillación: "¿Son estos —los pobres y humildes creyentes a quienes despreciabais y de quienes os burlabais— los mismos de quienes jurabais que Allah no les concedería Su misericordia ni les haría entrar al Paraíso? ¡Pues miradlos ahora! Han entrado al Paraíso por la gracia de Allah".

Luego, Allah se dirige a esos creyentes piadosos y les dice: "Entrad al Paraíso; no hay temor sobre vosotros por lo que pueda ocurriros en el futuro, ni sentiréis tristeza por lo que perdisteis de los placeres efímeros de la vida mundanal, pues habéis obtenido lo que es mucho mejor y más duradero".

Esta aleya muestra el contraste entre el destino de los arrogantes que despreciaban a los creyentes por su pobreza, y el destino de esos mismos creyentes que son honrados con la entrada al Paraíso, mientras que los arrogantes son humillados en el Fuego.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La grandeza de la justicia divina: Allah no mira las apariencias ni las riquezas, sino los corazones y las obras. El pobre y el débil pueden ser más queridos para Allah que el poderoso y el rico arrogante.
2. La advertencia contra la arrogancia y el desprecio hacia los demás: Quien desprecia a los creyentes por su situación económica o social, se expone a la humillación en el Día del Juicio, cuando verá a esos mismos a quienes despreciaba en los grados más altos del Paraíso.
3. La seguridad y la paz son el verdadero tesoro: El creyente que entra al Paraíso no siente temor por el futuro ni tristeza por el pasado; esa es la felicidad completa que supera todos los placeres materiales de este mundo.
4. La misericordia de Allah abarca a quien Él quiere: Nadie puede limitar la misericordia de Allah ni decidir quién la merece. Solo Allah sabe quiénes son dignos de Su gracia.
5. La importancia de la paciencia ante las burlas de los incrédulos: Los creyentes pobres soportaron las burlas y los juramentos de los poderosos, y al final Allah los honró y les dio la victoria, demostrando que la paciencia y la fe son la llave del éxito verdadero.