Аль-Араф сүрөсү — Аят 49

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• أَهَٰؤُلَاءِ — «Ушуларбы?» деген мааниде, кимдир бирөөнү көрсөтүп, таң калуу же жемелөө маанисинде айтылат.
• أَقْسَمْتُمْ — «Ант ичтиңер», «касам кылдыңар» дегенди билдирет.
• لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ — «Аллах аларга ырайымын жеткирбейт» деген мааниде, башкача айтканда аларды ыйманга жана жакшылыкка жеткирбейт деп ойлогонсуңар.
• ادْخُلُوا الْجَنَّةَ — «Бейишке киргиле» деген буйрук.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ — «Силерге коркунуч жок» дегенди билдирет.
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ — «Жана силер кайгырбайсыңар» деген мааниде.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырларга кайрылып, алардын дүйнөдө кедей, алсыз жана төмөн каралган ыймандуу адамдарга болгон мамилесин ашкерелейт. Каапырлар аларга: «Аллах буларга ырайымын жеткирбейт, алар бейишке кирбейт» деп ант ичишкен болчу. Бирок Аллах Таала ошол эле алсыз жана кедей болуп көрүнгөн ыймандуу адамдарды бейишке киргизип, аларга: «Бейишке киргиле, силерге мындан ары коркунуч да, кайгы да жок» деп айтат. Бул аяттагы сөздөр адегенде каапырларга жемелөө жана алардын оюнун терске чыгаруу максатында айтылса, анан ыймандуу адамдарга кубанчылуу кабар катары айтылат. Башкача айтканда, дүйнөдө кемсинткен, шылдыңдаган адамдар акыретте Аллахтын ырайымына ээ болуп, түбөлүк бейишке киришет. Ал эми аларды кемсинткендердин анты жалган болуп чыгат. Ыймандуулар бейишке киргенде, өткөндөгү жоктук, кыйынчылык жана кайгы үчүн өкүнбөйт, келечектеги коркунучтан да тынч болот. Бул алардын түбөлүк бактылуулугун жана Аллахтын аларга болгон мээримин билдирет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят Аллахтын адилеттигин жана ырайымынын кеңдигин көрсөтөт. Дүйнөдө кедей, алсыз болуп көрүнгөн адамдар акыретте Аллахтын ырайымына ээ болуп, бейишке кириши мүмкүн.
• Аллахка жана акыретке болгон ыйман адамдын коомдогу орду, байлыгы же кедейлиги менен өлчөнбөйт. Эң чоң байлык — ыйман жана такыба.
• Каапырлардын жалган анттары жана текебердиги акыретте өздөрүнө зыян алып келет. Ал эми ыймандуулар үчүн бейиш — түбөлүк бакыт жана тынчтык үйү.
• Бейишке кирген адамдар үчүн коркунуч да, кайгы да жок. Бул — Аллахтын убадасы, ага жетүү үчүн ыймандуу болуп, сабыр кылуу керек.
• Бул аят аркылуу ар бир адам өзүнүн дүйнөлүк абалына карап эмес, Аллахка болгон ыйманына жана жакшылык иштерине карап баа берилишин түшүнөт. Ошондуктан ислам дини ар бир адамды ыйманга, сабырга жана жакшылыкка чакырат.