알-아라프 · 49/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٤٩
A haaa`ulaaa`il lazeena aqsamtum laa yanaaluhumul laahu birahma; udkhulul Jannata laa khawfun `alaikum wa laaa antum tahzanoon
📖 한국어 의미
보라 하나님께서 축복을 내 리지 않을 것이라 맹세한 이들이 아니더뇨 그러나 너희는 천국으로들라 너희에게는 두려움도 슬픔도없느니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَقْسَمْتُمْ: 너희가 맹세하였다.
  • يَنَالُهُمُ: 그들에게 도달하다, 즉 그들을 포함하다.
  • بِرَحْمَةٍ: 자비로, 긍휼로.

해석:

이 구절은 알-아라프(높은 곳)의 사람들이 지옥의 사람들 중 교만했던 자들에게 말하는 장면의 일부입니다. 알-아라프의 사람들은 낙원에 들어간 가난하고 약한 신자들을 가리키며, 지옥에 있는 교만한 자들에게 이렇게 말합니다: "이들이 바로 너희가 세상에서 '하나님께서 이들에게 자비를 베풀지 않을 것이며, 그들을 낙원에 들어가게 하지 않을 것이다'라고 맹세했던 그 사람들이냐?" 이는 그들의 잘못된 판단과 오만함을 책망하는 말입니다.

그런 다음 하나님이 알-아라프의 사람들, 즉 믿는 자들에게 말씀하십니다: "너희는 낙원에 들어가라. 너희에게는 두려움도 없을 것이요, 슬퍼할 일도 없을 것이다." 즉, 그들은 미래에 있을 어떤 두려움도 없고, 세상에서 놓친 것들에 대해 슬퍼하지도 않을 것입니다. 왜냐하면 그들이 영원한 복락과 큰 은혜를 얻었기 때문입니다.

교훈과 지혜:

  1. 사람의 판단은 한계가 있으며, 가난하고 약해 보이는 사람들이 하나님 앞에서 가장 존귀한 사람들일 수 있습니다. 그러므로 외모나 재산으로 사람을 판단해서는 안 됩니다.
  2. 교만과 오만은 인간을 멸망으로 이끄는 가장 큰 원인 중 하나입니다. 교만한 자들은 결국 자신의 잘못된 판단을 후회하게 될 것입니다.
  3. 하나님의 자비는 그분이 원하시는 사람에게 미치며, 사람의 맹세나 예측으로 제한될 수 없습니다. 진정한 귀함은 하나님 앞에서의 신앙과 경건함에 있습니다.
  4. 낙원의 기쁨은 완전하며, 그곳에는 두려움도 슬픔도 없습니다. 이는 신자들이 세상의 고난과 역경을 인내하며 살아갈 때 얻는 가장 큰 보상입니다.
  5. 이 구절은 신자들에게 위로를 주며, 세상에서 무시당하고 억압받는 약한 신자들이 내세에서 높은 지위를 얻게 될 것임을 알려줍니다. 이는 그들에게 인내와 확신을 심어줍니다.


📜 절 47-51 — 장 알-아라프

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
그들이 지옥의 사람들을 볼 때 주여 저희를 죄지은 백성들에 게로 보내지 마옵소서 라고 말하 더라
48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
벽에 있으면서 상징으로 알 수 있는 이들이 그들을 불러 말 하길 너희가 축적한 것과 너희가 오만하고 거만한 것이 너희에게 유익하더뇨
49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
보라 하나님께서 축복을 내 리지 않을 것이라 맹세한 이들이 아니더뇨 그러나 너희는 천국으로들라 너희에게는 두려움도 슬픔도없느니라
50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
지옥의 사람들이 천국의 사 람들을 불러 물이나 아니면 하나 님깨서 너희의 양식으로 주신 것 을 우리에게 주소서 라고 애걸하 니 하나님을 거역하는 그들에게는이것들이 금지되어 있습니다 라고대답하더라
51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
그들은 종교를 유희와 오락 으로만 생각했으며 또한 현세의 삶에만 기만되어 있었노라 그들이이날을 맞게 되리라는 것을 잊었 듯이 하나님은 그들을 잊으리니 그들이 하나님의 말씀을 거역했기때문이라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
49

번역 — 알-아라프 49

장 알-아라프 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보라 하나님께서 축복을 내 리지 않을 것이라 맹세한 이들이 아니더뇨…

장 절 49/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers