سورت اعراف — آیت 49

د معناوي د آيتونو تفسير

د کلمو معنا:

• أَقْسَمْتُمْ: تاسو قسم کړی وو، لوړه کړې وه.
• لَا يَنَالُهُمُ: چې دوی ته به ونه رسیږي، چې دوی به ترلاسه نه کړي.
• بِرَحْمَةٍ: د الله تعالیٰ له رحمت څخه، چې جنت ته د ننوتلو سبب ګرځي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغو مؤمنانو په اړه خبر ورکوي چې په دنیا کې ضعیف او فقیر وو، لکه سلمان، صهیب، بلال او خباب رضي الله عنهم. کافران لکه ابوجهل او وليد بن مغيره به د دوی په فقر او بې وسۍ مسخره کوله او به یې ویل چې دا خلق به هرګز د الله له رحمت څخه برخمن نه شي.

الله تعالیٰ د قیامت په ورځ د اعراف له خاوندانو (هغه کسان چې نیکي او بدي یې سره برابره وي) په ژبه کافران او مشرکان په ریښتیني توګه په دې خبره پوهوي او ورته وايي: "آیا دا هغه کسان دي چې تاسو به په دنیا کې قسم خوړل چې الله به پرې رحم ونه کړي؟" نو اوس وګورئ چې الله تعالیٰ پرې رحم وکړ او جنت ته یې داخل کړل.

بیا الله تعالیٰ مؤمنانو ته د خوښۍ او عزت پیغام ورکوي: "جنت ته داخل شئ! تاسو لپاره هېڅ وېره نشته او نه به تاسو غمګین شئ." یعنې تاسو به په راتلونکي کې له عذاب څخه وېره نه لرئ او نه به په تېر شویو دنیوي شیانو باندې افسوس کوئ، ځکه چې تاسو ته داسې نعمتونه درکړل شوي چې له هغو ټولو دنیوي خوندونو څخه غوره دي.

دعوتي اړخ:

دا آیت مونږ ته ښه زده کړه راکوي چې د خلکو په ظاهري بڼه، مال او مقام مه قضاوت کوئ. الله تعالیٰ ته د خپلو بندګانو په زړونو کې پټ ایمان او تقوا معلومه ده. ډېری وخت هغه کسان چې په دنیا کې کمزوري ښکاري، د الله په نزد ډېر عزتمند وي. مونږ باید تل د الله له رحمت څخه هیله ولرو او د هغه له عذاب څخه ووېرېږو، او پوه شو چې الله تعالیٰ عادل دی او هیڅوک له هغه سره پټ نه دي. جنت د الله رحمت دی، چې هغه چا ته ورکوي چې په رښتیني توګه ایمان راوړي او نیک عملونه کوي، که هغه غریب وي که شتمن، که کمزوری وي که پیاوړی.