A'râf · 49/206
Meal Okunuş — A'râf
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ  ۝٤٩
A haaa`ulaaa`il lazeena aqsamtum laa yanaaluhumul laahu birahma; udkhulul Jannata laa khawfun `alaikum wa laaa antum tahzanoon
📖 Türkçe Anlam
Burçlarda olanlar, simalarından tanıdıkları adamlara; Topluluğunuz, topladığınız mal ve büyüklük taslamalarınız size fayda vermedi. Allah'ın rahmetine erdirmeyeceğine yemin ettikleriniz bunlar mıydı? Oysa Allah onlara şöyle der: "Cennete girin, size korku yoktur, sizler mahzun da olmayacaksınız."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ehl-i A'râf: Cennet ile Cehennem arasındaki yüksek yerde bulunan, iyilikleri ve kötülükleri eşit olan müminler.
  • Yemin etmek: Kesin bir söz vermek, Allah adına ant içmek.
  • Rahmet: Allah'ın engin merhameti, bağışlaması ve lütfu.
  • Havf: Korku, endişe.
  • Hüzün: Üzüntü, tasalanma.

Tefsir:

Bu âyet, kıyamet gününde yaşanacak diyaloglardan bir kesiti bizlere sunuyor. A'râf'ta bekleyen müminler, cehennemliklerin yüzlerindeki simadan onları tanırlar ve onlara şöyle derler: "İşte sizin dünyada hor gördüğünüz, alay ettiğiniz, 'Allah bunlara asla rahmet etmez' diye yeminler ettiğiniz o müminler! Bakın, şimdi onlar cennete girmeye layık görüldüler. Sizin küçümsediğiniz o fakir ve zayıf müminler, Allah'ın rahmetine nail oldular."

Burada Allah Teâlâ, o müminlere hitaben şöyle buyurur: "Ey müminler! Sizler artık cennete girin. Size bundan sonra hiçbir korku yoktur. Gelecekten endişe etmeyin, geçmişte kaybettiklerinize de üzülmeyin. Çünkü sizler, dünyada Allah yolunda sabrettiniz, O'nun rızasını kazandınız. İşte şimdi ebedi mutluluk sizindir."

Bu âyet, bizlere çok önemli bir ders verir: İnsanları dış görünüşlerine, mallarına, makamlarına göre değerlendirmek büyük bir yanılgıdır. Allah katında üstünlük ancak takva iledir. Dünyada hor görülen, küçümsenen müminler, ahirette en yüce makamlara erişeceklerdir. Bu sebeple hiçbir mümini küçümsememeli, herkese Allah'ın kulu olarak saygı göstermeliyiz. Unutmayalım ki, Allah'ın rahmeti, kullarının zannettiğinden çok daha geniştir. O, dilediğine dilediği kadar rahmet eder ve hiçbir samimi kulunu boş çevirmez.

🎧 Dinle

📜 Ayet 47-51 — A'râf

47۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 
Gözleri cehennemlikler yönüne çevrilince: "Rabbimiz! Bizi zalimlerle beraber bulundurma" derler.
48وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالًا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ 
Burçlarda olanlar, simalarından tanıdıkları adamlara; Topluluğunuz, topladığınız mal ve büyüklük taslamalarınız size fayda vermedi. Allah'ın rahmetine erdirmeyeceğine yemin ettikleriniz bunlar mıydı? Oysa Allah onlara şöyle der: "Cennete girin, size korku yoktur, sizler mahzun da olmayacaksınız."
49أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ 
Burçlarda olanlar, simalarından tanıdıkları adamlara; Topluluğunuz, topladığınız mal ve büyüklük taslamalarınız size fayda vermedi. Allah'ın rahmetine erdirmeyeceğine yemin ettikleriniz bunlar mıydı? Oysa Allah onlara şöyle der: "Cennete girin, size korku yoktur, sizler mahzun da olmayacaksınız."
50وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 
Cehennemlikler cennetliklere, "Bize biraz su veya Allah'ın size verdiği rızıktan gönderin" diye seslenirler, onlar da, "Doğrusu Allah dinlerini alay ve eğlenceye alan, dünya hayatına aldanan inkarcılara ikisini de haram etmiştir" derler. Bugünle karşılaşacaklarını unuttukları, ayetlerimizi bile bile inkar ettikleri gibi biz de onları unutuyoruz.
51ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 
Cehennemlikler cennetliklere, "Bize biraz su veya Allah'ın size verdiği rızıktan gönderin" diye seslenirler, onlar da, "Doğrusu Allah dinlerini alay ve eğlenceye alan, dünya hayatına aldanan inkarcılara ikisini de haram etmiştir" derler. Bugünle karşılaşacaklarını unuttukları, ayetlerimizi bile bile inkar ettikleri gibi biz de onları unutuyoruz.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
49Ayet

Meal — A'râf 49

Sure Ayet 49/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 47–51. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler