Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Istawā 'alā al-'Arsh: ascese, si innalzò sul Trono in modo consono alla Sua maestà e grandezza, senza che possiamo comprenderne la modalità.
- Yughshī: copre, avvolge.
- Ḥathīthan: rapidamente, senza indugio.
- Musakhkharāt: sottomesse, assoggettate al Suo comando.
- Tabāraka: benedetto, immenso nella Sua bontà e perfezione.
Interpretazione della nobile āyah:
O uomini, il vostro Signore è Allah, Colui che ha creato i cieli e la terra dal nulla in sei giorni, non perché ne avesse bisogno, ma per mostrarvi la Sua infinita potenza e saggezza. Poi, con maestà assoluta, si è innalzato sul Trono, in un modo che solo Lui conosce, lontano da ogni somiglianza con le Sue creature.
Egli avvolge la notte col giorno e il giorno con la notte: l'uno insegue l'altro senza sosta, in un ciclo perfetto e continuo che testimonia l'ordine sublime del Creatore. Ha creato il sole, la luna e le stelle, tutti sottomessi al Suo comando, ciascuno nel suo moto e nella sua funzione, come segni luminosi per l'umanità.
A Lui solo appartiene la creazione tutta e a Lui solo appartiene il comando: nessuno condivide con Lui né la creazione né il governo dell'universo. Benedetto sia Allah, Signore dei mondi, la cui bontà è immensa e la cui perfezione è assoluta.
Questa āyah ci invita a contemplare l'universo come un libro aperto che parla della grandezza del suo Autore. Ogni alba e ogni tramonto, ogni stella che brilla nel cielo notturno, ogni alternarsi di luce e tenebra sono messaggi silenziosi che ci conducono alla fede. Quando il cuore si apre a questa verità, la vita acquista un significato profondo: ci si sente parte di un disegno meraviglioso, guidati da un Signore Misericordioso che ha creato tutto per noi e ci ha onorati con la ragione e la libertà di scegliere la via della gratitudine.
Che meraviglia è sapere che questo universo immenso, con tutte le sue leggi perfette, è nelle mani di un Dio che ci ama e ci ha inviato la Sua guida! Non c'è angoscia che non trovi sollievo in Lui, non c'è domanda che non trovi risposta nella Sua rivelazione. Affidiamoci a Lui con cuore sincero, perché Egli è il Creatore, il Sovrano, il Misericordioso, il Signore di tutti i mondi.
📜 Versetto 52-56 — Sura Al-A'raf
Traduzione — Al-A'raf 54
Sura Al-A'raf Versetto 54 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah è il vostro Signore, Colui Che in sei giorni…Sura Versetto 54/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'raf Ascoltare, Sura Al-A'raf Traduzione, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Versetto 52–56. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








