Sura Al-A'raf — Versículo 54

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Ista'wā 'alā al-'Arsh": Se elevó y se estableció sobre el Trono, de una manera que solo Él conoce, sin comparación con la creación y sin preguntar cómo.
• "Yughshī": Cubre y envuelve; es decir, hace que la noche cubra al día y el día cubra a la noche.
• "Ḥathīthan": Rápidamente, sin demora ni retraso.
• "Musajjjarāt": Sometidas y puestas al servicio, obedientes a la orden de Allah.
• "Tabāraka": Se engrandeció y multiplicó Su bien; es decir, Allah es bendito y Santo, de quien proviene toda bendición.

Explicación del versículo:

¡Oh, seres humanos! Vuestro Señor, Aquel que merece vuestra adoración y obediencia, es Allah, el Único Dios verdadero. Él es quien creó los cielos y la tierra de la nada, sin un modelo previo, en el transcurso de seis días —y si Él quisiera, podría haberlos creado en un instante, pero Su sabiduría dictó que fuera así para enseñaros la paciencia y la gradualidad—. Luego, Él, glorificado sea, se elevó sobre el Trono, elevándose de una manera que corresponde a Su majestad y grandeza, sin que podamos imaginar cómo, pues Él está por encima de toda semejanza con Su creación.

Él hace que la noche cubra al día con su oscuridad, y que el día cubra a la noche con su luz; cada uno de ellos persigue al otro rápidamente, sin que uno se retrase respecto del otro, en un ciclo perfecto y continuo que jamás se detiene. Y Él es quien creó el sol, la luna y las estrellas, todas ellas sometidas a Su mandato, moviéndose y obedeciendo Sus leyes sin desviarse jamás. Ellas son signos de Su poder y de Su sabiduría.

Ciertamente, a Allah pertenece toda la creación: los cielos, la tierra y todo lo que hay entre ellos. Y a Él pertenece también el mandato: Él ordena y dispone como quiere, y nadie puede oponerse a Su decreto. Bendito sea Allah, el Señor de todos los mundos, cuya bondad es inmensa, cuya misericordia es vasta, y que está por encima de toda imperfección y deficiencia.

Enseñanzas y beneficios del versículo:

1. Conocer a Allah a través de Sus obras: Al reflexionar en la creación de los cielos y la tierra, y en el orden perfecto del universo, el creyente fortalece su fe y su certeza en que Allah es el Creador y Sustentador de todo, lo que lo lleva a amarlo y agradecerle.
2. La grandeza de Allah y Su soberanía absoluta: Este versículo nos recuerda que Allah es el único que posee la creación y el mandato; por lo tanto, el corazón del musulmán se desapega de las criaturas y se aferra al Creador, buscando Su complacencia en todo.
3. La perfección del orden divino: La alternancia de la noche y el día, y el movimiento de los astros, son una prueba de la sabiduría de Allah y de Su cuidado por la humanidad. Esto invita al ser humano a reflexionar y a vivir en armonía con las leyes de Allah en el universo y en la vida.
4. La esperanza en la misericordia de Allah: Al saber que Allah es "el Señor de los mundos", el creyente se llena de esperanza, pues sabe que Su Señor es misericordioso, generoso y que no abandona a quien Lo invoca y Lo obedece.
5. La humildad ante el Creador: Reconocer que Allah está por encima de Su Trono y que Su esencia no se asemeja a la nuestra nos llena de humildad y nos impulsa a adorarlo con sinceridad, sin intentar imaginar Su esencia, sino aceptando lo que Él nos ha informado sobre Sí mismo.