Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ — Аллаһ Тағаланың Аршыға көтерілуі, яғни Өзінің ұлылығы мен асқақтығына лайықты түрде биіктеуі. Бұл — Аллаһтың сипаты, оның қалай болғанын біз толық білмейміз, бірақ оған сенеміз.
- يُغْشِي — жауып қою, қаптау дегенді білдіреді. Мұнда түннің күндізді жауып, қараңғылықпен қаптауы туралы айтылады.
- حَثِيثًا — тез, асығыс, дереу деген мағынада. Түн мен күндіз бірін-бірі тез алмастырады.
- مُسَخَّرَاتٍ — бағындырылған, мойынсұндырылған, Аллаһтың әміріне бағынған дегенді білдіреді.
- تَبَارَكَ — ұлы, киелі, берекесі мол деген мағынада. Аллаһтың ұлылығы мен жақсылығының молдығын білдіреді.
- Аяттың тәпсірі:
Уа, адамдар! Шын мәнінде, сендердің Раббыларың — Аллаһ. Ол — аспандар мен жерді алты күнде жаратқан Жаратушы. Бұл алты күн — біздің түсінігіміздегі күндер емес, өйткені ол кезде күн мен түн болмаған. Аллаһ бәрін өз құдіретімен жоқтан бар етті. Содан кейін Ол Аршыға көтерілді — бұл Оның ұлылығы мен асқақтығына лайықты биіктеу, оның қалай болғанын біз толық түсіне алмаймыз, бірақ оған иман келтіреміз.
Аллаһ түнді күндізге жауып, күндізді түнге жауып қояды. Олар бірін-бірі тез алмастырып, бірі кетсе, екіншісі дереу келеді. Күн мен айды, жұлдыздарды да Ол жаратты. Олардың барлығы Аллаһтың әміріне бағындырылған, Ол қалағандай қызмет етеді. Олар — Аллаһтың ұлылығын көрсететін айқын белгілер.
Біліп қойыңдар! Жарату да, әмір ету де — бәрі тек Аллаһқа тән. Одан басқа жаратушы да, билеуші де жоқ. Аллаһ — ұлы, киелі, берекесі мол, барлық әлемдердің Раббысы. Ол — кемшіліктен пәк, кемелдік пен ұлылық сипаттарының иесі.
- Аяттан алынатын пайдалар:
- Бұл аят Аллаһтың құдіреті мен ұлылығын танытады. Аспандар мен жерді, күн мен айды, жұлдыздарды жаратқан Аллаһ — біздің жалғыз Раббымыз. Оған иман келтіру — адам баласының ең үлкен бақыты.
- Түн мен күндіздің бірін-бірі тез алмастыруы — Аллаһтың әмірінің дәлдігі мен құдіретін көрсетеді. Бұл — Оның әміріне бағынудың үлгісі. Біз де Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнып, Оның жаратқан заңдылықтарын сақтауымыз керек.
- Күн, ай, жұлдыздар — бәрі Аллаһқа бағындырылған. Олар өз бетінше емес, Аллаһтың әмірімен қозғалады. Бұл — табиғаттың әрбір бөлшегінде Аллаһтың құдіреті мен даналығы бар екенін көрсетеді. Осыны ойлап, Аллаһтың ұлылығын мойындау — иманның көрінісі.
- «Жарату да, әмір ету де — Аллаһқа тән» деген сөз — тек Аллаһқа ғана құлшылық ету керектігін білдіреді. Одан басқа ешкім жаратушы да, билеуші де емес. Бұл — таухидтің, яғни Аллаһты бір деп танудың негізі.
- Аллаһтың «барлық әлемдердің Раббысы» деп аталуы — Оның барлық жаратылысқа қамқорлық жасайтынын, әрбір нәрсені басқаратынын көрсетеді. Бұл — мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялатады. Аллаһ барлық нәрсенің Раббысы болса, Оған сенген адам ешқашан жалғыз қалмайды.
- Осы аятты оқып, ойлану — адамды Аллаһқа жақындатады, иманын күшейтеді және Исламның шынайылығын терең түсінуге жетелейді.
📜 Аят 52-56 — Аль-Араф сүресі
Аударма — Аль-Араф 54
Аль-Араф сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, сендердің Раббың Аллаһ. Ол аспандарды және жерді алты күнде…Сүресі Аят 54/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Аль-Араф
Құран Кәрім
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


