A'rof surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнгра Аршни эгаллаган Роббингиз…

A'rof · 54/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Inna Rabbakkumul laahul lazee khalaqas sammaawaati wal arda fee sittati qiyaamin summmas tawaa `alal `arshi yughshil lailan nahaara yatlu buhoo haseesanw washshamsa walqamara wannujooma musakhkharaatim bi amrih; alaa lahul khalqu wal-amr; tabaarakal laahu Rabbul `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнгра Аршни эгаллаган Роббингиз кеча ила кундузни қоплайдир. Уни шошилиб қувлайдир. Қуёш, ой ва юлдузларни Ўз амрига бўйсундирилган қилиб яратди. Огоҳ бўлинг, яратиш ва амр қилиш унинг Ўзига хосдир. Оламларнинг Робби–Аллоҳ буюкдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

استوى: yuksaldi, arshga ko'tarildi (Ollohning Zotiga munosib tarzda, sifatsiz va shaklsiz holda).
يغشي: o'raydi, qoplaydi.
حثيثًا: tez, shoshilgan holda.
مسخرات: bo'ysundirilgan, irodasiga berilgan.

Tafsir:

Ey insonlar! Sizning Robbingiz — Ollohdir. U osmonlaru yerni olti kun (olti davr) ichida yo'qdan bor qildi. So'ng Arshga yuksaldi. Bu yuksalish Uning buyukligi va ulug'vorligiga munosib bo'lib, biz uning mohiyatini anglay olmaymiz. U kechani kunduzga o'raydi, ular bir-birini tezlik bilan ta'qib etadi — biri ketishi bilan ikkinchisi keladi, hech qachon kechikmaydi. Quyosh, Oy va yulduzlarni ham U yaratdi va ularning barchasi Uning amriga bo'ysundirilgan holda harakat qiladi. Ogoh bo'ling! Yaratish ham, amr qilish ham faqat Ollohga xosdir. U barcha olamlarning Robbi bo'lib, har qanday nuqsondan pok va benihoyat ulug'dir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Ollohning qudrati va buyukligi — U hech qanday yordamchisiz, osonlikcha butun koinotni yaratdi. Bu bizga Uning qudratiga bo'lgan ishonchimizni mustahkamlaydi.
Koinotdagi barcha narsa — quyosh, oy, yulduzlar, kecha va kunduz — Ollohning amriga bo'ysungan holda harakat qiladi. Bu bizga hayotimizdagi barcha ishlarni Ollohga topshirish va Uning irodasiga rozi bo'lishni o'rgatadi.
Ollohning yaratishi va amri bir-biridan ajralmasdir. U yaratgan narsalar ustidan to'liq hukmronlikka ega. Bu bizga Ollohning hukmiga to'liq bo'ysunish kerakligini eslatadi.
Ollohning barakoti va fazli cheksizdir. Uning rahmati va inoyati barcha olamlarni qamrab olgan. Bu bizni Unga shukr qilishga va ibodatni faqat Ungagina xos qilishga undaydi.

📜 Oyat 52-56 — A'rof surasi

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Батаҳқиқ, Биз уларга илм ила муфассал қилинган, иймон келтирган қавм учун ҳидоят ва раҳмат бўлган китобни келтирдик.

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Улар унинг таъвилини–оқибатини кутмоқдалар, холос. Унинг таъвили келган кунда илгари уни унутганлар: «Роббимизнинг Пайғамбарлари ҳақ ила келган эканлар. Энди бизга шафоат қилувчилар борми, шафоат қилсалар ёки ортга қайтарилсагу қилган амалларимиздан бошқача амалларни қилсак», дерлар. Батаҳқиқ, улар ўзларига зиён қилдилар ва тўқиб олган нарсалари улардан ғойиб бўлди.

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Роббингизга тазарруъ ила ва махфий дуо қилинг. Зотан, У ҳаддан ошувчиларни севмас.

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

Ва ислоҳ қилингандан кейин ер юзида фасод қилманг ва Ундан қўрқиб тамаъ ила дуо қилинг. Албатта, Аллоҳнинг раҳмати яхшилик қилувчиларга яқиндир.

← Oyat 53 📖 A'rof Oyat 55 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

54Oyat

Tarjima — A'rof 54

A'rof surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнгра Аршни эгаллаган Роббингиз…

Sura Oyat 54/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3