سوره اعراف آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو پالڻھار اھو الله آھي جنھن آسمانن ۽ زمين…

اعراف · 54/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Inna Rabbakkumul laahul lazee khalaqas sammaawaati wal arda fee sittati qiyaamin summmas tawaa `alal `arshi yughshil lailan nahaara yatlu buhoo haseesanw washshamsa walqamara wannujooma musakhkharaatim bi amrih; alaa lahul khalqu wal-amr; tabaarakal laahu Rabbul `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان جو پالڻھار اھو الله آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش ڏي متوجه ٿيو، رات کي ڏينھن سان ڍڪيندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ ۽ تارا سندس حُڪم سان نوايل آھن، خبردار پيدا ڪرڻ ۽ حُڪم ڪرڻ اُن جو (ڪم) آھي، جھانن جو پالڻھار وڏي برڪت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ: عرش تي مٿي ٿيڻ ۽ بلند ٿيڻ، جيڪو سندس جلال ۽ عظمت جي لائق آهي، ان جي ڪيفيت اسان کي معلوم ناهي.
يُغْشِي: ڍڪي ٿو، هڪ کي ٻئي تي چاڙهي ٿو.
حَثِيثًا: تڪڙو، جلدي ڪندي.
مُسَخَّرَاتٍ: تابع ڪيل، هڪڙي حڪم تي هلندڙ.
تَبَارَكَ: برڪت وارو ۽ بلند ٿيو، سندس خير ۽ احسان گهڻو آهي.

2) تفسير:

اي ماڻهو! بيشڪ توهان جو پالڻهار الله آهي، جنهن آسمانن ۽ زمين کي ڇهن ڏينهن ۾ پيدا ڪيو، يعني اهڙي وقت جي انداز ۾ جنهن جو اندازو ڏينهن ۽ رات سان آهي، حالانڪه ان وقت نه ڪو ڏينهن هو ۽ نه سج. پوءِ هو پنهنجي عرش تي مٿي ٿيو ۽ بلند ٿيو، اهڙي بلنديءَ سان جيڪا سندس جلال ۽ عظمت جي لائق آهي، ان جي حقيقت ۽ ڪيفيت کي اسان نه ٿا ڄاڻون ۽ نه ئي ان بابت سوال ڪري سگهون ٿا.

هو رات کي ڏينهن تي ڍڪي ٿو، يعني رات جو اونداهو ڏينهن جي روشنيءَ کي ڍڪي ڇڏي ٿو ۽ ڏينهن جو روشن پنهنجي اونداهيءَ سان رات کي ڍڪي ڇڏي ٿو. ٻئي هڪ ٻئي کي تڪڙو تڪڙو طلب ڪن ٿا، جيئن ئي هڪ وڃي ٿو ته ٻيو اچي ٿو، ڪا به دير ناهي ٿيندي. ۽ الله تعاليٰ سج، چنڊ ۽ تارن کي پيدا ڪيو آهي، اهي سڀ سندس حڪم جا تابع ۽ فرمانبردار آهن، سندس مشئي مطابق هلن ٿا ۽ سندس عظيم نشانين مان آهن.

خبردار! پيدا ڪرڻ ۽ حڪم هلائڻ صرف الله جو ئي آهي، سڀ پيدا ڪيل شيون سندس ئي آهن ۽ سڀ حڪم سندس ئي آهن. سو بلند ۽ برڪت وارو آهي الله، سڀني جهانن جو پالڻهار، سندس خير ۽ احسان تمام گهڻو آهي ۽ هو هر نقص کان پاڪ آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ ئي سڀني شين جو خالق ۽ مالڪ آهي، ان ڪري اسان کي صرف سندس ئي عبادت ڪرڻ گهرجي ۽ ڪنهن ٻئي کي سندس برابر نه سمجهڻ گهرجي.
آسمانن، زمين، سج، چنڊ ۽ تارن جي پيدائش تي غور ڪرڻ اسان جي ايمان کي وڌائي ٿو ۽ اسان کي الله جي قدرت ۽ حڪمت تي يقين ڏياري ٿو.
رات ۽ ڏينهن جو اچڻ ۽ وڃڻ، ۽ سج ۽ چنڊ جو مقرر نظام سان هلڻ، اهو سڀ الله جي حڪم ۽ سندس تسخير جو نتيجو آهي، جنهن مان اسان کي الله جي وحدانيت جو ثبوت ملي ٿو.
الله تعاليٰ جو عرش تي بلند ٿيڻ ۽ سڀني شين جو مالڪ هجڻ اسان کي سيکار ٿو ته هو هر شيءِ تي قادر آهي ۽ اسان کي سندس ئي طرف رجوع ڪرڻ گهرجي.
الله جي نعمتن جو ذڪر ڪرڻ ۽ سندس شڪر ادا ڪرڻ اسان جي دلين ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪري ٿو، ۽ اسان کي سندس فرمانبردار بڻائي ٿو.

📜 آيت 52-56 — سوره اعراف

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ بيشڪ انھن کي ھڪ ڪتاب ڏنوسون جنھن کي دانائيءَ سان کولي بيان ڪيوسون (۽) اُنھيءَ قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي جي مڃيندا آھن.

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

(ڪافر) ھن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته اُن (جي وعدہ) جي مُراد اچي، جنھن ڏينھن سندس مراد ايندي (تنھن ڏينھن) جن ان کي اڳي وساريو سي چوندا ته بيشڪ اسان جي پالڻھار جا پيغمبر سچ سان آيا، پوءِ (اڄ) اسان لاءِ ڪي سفارش ڪرڻ وارا آھن؟ جو اسان لاءِ پارت ڪن يا وري موٽايا وڃون ته جيڪي (عمل) ڪياسون تن کانسواءِ ٻيا (چڱا) عمل ڪريون، بيشڪ پاڻ کي ڇيئو لاتائون ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀلجي ويو.

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

پنھنجي پالڻھار کي زاري ڪندڙ ۽ ڳجھا ٿي سڏيو، ڇوته اُھو حد کان لنگھندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

۽ اوھين مُلڪ ۾ ان جي سڌاري کانپوءِ فساد نه وجھو ۽ اُن (الله) کي (کانئس) ڊڄي ۽ طمع رکي سڏيو، بيشڪ الله جي ٻاجھ ڀلارن کي ويجھي آھي.

→ آيت 53 📖 اعراف آيت 55 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — اعراف 54

سوره اعراف آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو پالڻھار اھو الله آھي جنھن آسمانن ۽ زمين…

سوره آيت 54/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.