高处章 · 54/206
翻译 音译 — 章 高处章
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٥٤
Inna Rabbakkumul laahul lazee khalaqas sammaawaati wal arda fee sittati qiyaamin summmas tawaa `alal `arshi yughshil lailan nahaara yatlu buhoo haseesanw washshamsa walqamara wannujooma musakhkharaatim bi amrih; alaa lahul khalqu wal-amr; tabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 中文意思
你们的主确是真主,他在6日内创造了天地,然后,升上宝座,他使黑夜追求白昼,而遮蔽它;他把日月和星宿造成顺从他的命令的。真的,创造和命令只归他主持。多福哉真主--全世界的主!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • استوى على العرش:意为“升高、升上宝座”,指真主以与祂的伟大和尊严相称的方式升高到宝座之上,我们不知道其具体形态,也不可将其与任何被造物的属性相比较。
  • يُغْشِي:意为“覆盖、遮蔽”,即让夜晚覆盖白昼、白昼覆盖夜晚。
  • حَثِيثًا:意为“迅速的、急促的”,形容昼夜交替之快,毫不延迟。
  • مُسَخَّرَاتٍ:意为“被制服的、被役使的”,即太阳、月亮和星辰都顺从真主的命令运行。
  • تَبَارَكَ:意为“福泽无边、神圣崇高”,表示真主的美德和恩惠极其广大。

经文解释:

人们啊!你们的主宰——真主,祂从无中创造了诸天与大地,用了六天的时间(这六天是祂所规定的期限,并非像我们人类所经历的日子那样)。然后,祂以与祂的尊严和伟大相称的方式升高到宝座之上,这是祂独有的属性,我们无法想象其形态。

祂使黑夜覆盖白昼,又使白昼覆盖黑夜,两者相互追逐、循环不息,白昼离去时黑夜立刻降临,黑夜离去时白昼随即到来,从不延误。祂创造了太阳、月亮和星辰,使它们全部服从祂的命令,按照祂的精密法则运行——太阳发光、月亮反射光芒、星辰点缀夜空,这一切都是真主伟大的迹象。

须知!创造万物和发号施令的权力,全部属于真主,绝无任何伙伴与祂共享。祂是唯一的创造者,也是唯一的主宰者。祂的恩惠无边、福泽深厚,祂超绝于一切缺陷和不足,祂是众世界的主宰。


劝导与感悟:

亲爱的读者啊!当你仰望浩瀚的星空,看到太阳东升西落、月亮阴晴圆缺、星辰闪烁有序,难道你不曾感受到那位伟大造物主的存在吗?这宇宙的精密运转,绝非偶然,而是全能真主的大能之作!

真主创造了这一切,不是为了游戏,而是为了让你从中认识祂的伟大,进而崇拜祂、亲近祂。祂是你的主,祂创造了你、养育了你、赐予你一切恩惠。祂的慈爱远超你的想象,祂的恩典无处不在。

所以,亲爱的朋友,请打开你的心扉,去认识这位创造天地万物的主吧!伊斯兰教不是陌生的宗教,而是人类本性的宗教——它教导你认识真主、崇拜真主,让你在今世活得安宁,在后世获得永恒的乐园。真主在《古兰经》中不断呼唤你、引导你,只因为祂爱你、怜悯你。

不要犹豫,不要迟疑!回归你的主吧,祂正张开慈爱的双臂等待着你。只要你真诚地走向祂,祂必以更大的慈爱迎接你。愿真主引导我们所有人走上正道,使我们成为祂所喜悦的仆人!



📜 节 52-56 — 章 高处章

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典,作为对信道的民众的向导和慈恩。
53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
他们只等待那部经典的效果,他的效果到来的日子,从前忘记这经典的人将会说:我们的主的众使者,确已昭示真理了!我们有几位说情的人来替我们说情,或准我们返回尘世去,舍罪恶而立善功吗?他们确已亏折了自身,他们所捏造的事已回避他们了。
54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
你们的主确是真主,他在6日内创造了天地,然后,升上宝座,他使黑夜追求白昼,而遮蔽它;他把日月和星宿造成顺从他的命令的。真的,创造和命令只归他主持。多福哉真主--全世界的主!
55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
你们要虔诚地. 秘密地祈祷你们的主,他确是不喜欢过分者的。
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
在改善地方之后,你们不要在地方上作恶,你们要怀著恐惧和希望的心情祈祷他。真主的慈恩确是临近行善者的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
54

翻译 — 高处章 54

章 高处章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们的主确是真主,他在6日内创造了天地,然后,升上宝座,他使黑夜追求白昼,而遮蔽它;他把日月和星宿造成顺从他的命令的。真的,创造和命令只归他主持。多福哉真主--全世界的主!

章 节 54/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们