సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మీ ప్రభువైన అల్లాహ్ యే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో…

అల్-ఆరాఫ్ · 54/206

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Inna Rabbakkumul laahul lazee khalaqas sammaawaati wal arda fee sittati qiyaamin summmas tawaa `alal `arshi yughshil lailan nahaara yatlu buhoo haseesanw washshamsa walqamara wannujooma musakhkharaatim bi amrih; alaa lahul khalqu wal-amr; tabaarakal laahu Rabbul `aalameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, మీ ప్రభువైన అల్లాహ్ యే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాడు. ఆ పిదప తన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్ఠించాడు. ఆయన రాత్రిని పగటి వెంట ఎడతెగకుండా అనుసరింపజేసి, దానిపై (పగటిపై) కప్పుతూ ఉంటాడు. మరియు సూర్యచంద్ర, నక్షత్రాలు ఆయన ఆజ్ఞకు కట్టుబడి ఉన్నాయి. నిశ్చయంగా, సర్వసృష్టి ఆయనదే! మరియు ఆజ్ఞ నడిచేది ఆయనదే. అల్లాహ్ ఎంతో శుభదాయకుడు, సర్వ లోకాలకు పోషకుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ: అర్ష్ (సింహాసనం) పై ఆయన ఉన్నతుడయ్యాడు — అంటే ఆయన మహిమకు తగిన విధంగా పైకి ఎదిగాడు; ఎలా అనే విధానాన్ని మనం గ్రహించలేము.
يُغْشِي: కప్పివేస్తాడు, మూసివేస్తాడు.
حَثِيثًا: త్వరగా, ఆలస్యం లేకుండా.
مُسَخَّرَاتٍ: విధేయంగా ఉంచబడినవి, అదుపులో ఉన్నవి.
تَبَارَكَ: ఆయన శ్రేష్ఠుడు, ఉన్నతుడు, ఆయన మేలు అపారమైనది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! మీ ప్రభువు అల్లాహ్ — ఆయనే ఆకాశాలను, భూమిని మునుపటి నమూనా లేకుండా ఆరు రోజులలో సృష్టించాడు. ఆ తరువాత ఆయన తన మహిమకు తగిన విధంగా అర్ష్ (సింహాసనం) పై ఉన్నతుడయ్యాడు; ఆ ఉన్నతిని ఎలా అని వివరించలేము, దానిని మన బుద్ధి పూర్తిగా గ్రహించలేదు. ఆయన రాత్రిని పగటిపై కప్పివేస్తాడు, పగటిని రాత్రిపై కప్పివేస్తాడు; ఒకటి మరొకటి వెంటనే వచ్చి చేరుతుంది, ఎటువంటి ఆలస్యం లేకుండా ఒకదాని స్థానంలో మరొకటి వచ్చేస్తుంది. సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు — ఇవన్నీ ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం విధేయంగా, అదుపులో ఉంచబడినవి; అవి ఆయన మహా సృష్టి సూచనలు. గమనించండి! సృష్టి మొత్తం ఆయనదే, ఆజ్ఞాధికారం కూడా ఆయనదే. అల్లాహ్ శ్రేష్ఠుడు, ఉన్నతుడు, సర్వలోకాల ప్రభువు; ఆయన మేలు, ఉపకారం అనంతమైనవి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని, ఆకాశాలు, భూమి, సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు అన్నీ ఆయన ఆజ్ఞకు లోబడి నడుస్తున్నాయని ఈ ఆయత్ మనకు తెలియజేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల భక్తిని, విధేయతను పెంచుతుంది.
రాత్రి-పగలు ఒకదాని తరువాత మరొకటి కచ్చితంగా, క్రమంగా వస్తూ ఉండటం — ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన ప్రణాళికకు స్పష్టమైన రుజువు. ఇది మనలో ఆశ్చర్యాన్ని, కృతజ్ఞతను కలిగిస్తుంది.
సృష్టి మొత్తం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని, ఆజ్ఞాధికారం కూడా ఆయనకే చెందుతుందని తెలుసుకోవడం మనలో నిజమైన విశ్వాసాన్ని, అల్లాహ్ పై నమ్మకాన్ని బలపరుస్తుంది.
అల్లాహ్ "సర్వలోకాల ప్రభువు" అని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆయన మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడని, ఆయనే మనకు రక్షకుడని, ఆయన వైపే మనం మరలాలని మనం గ్రహిస్తాము. ఇది ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను మరింత ప్రేమగా, భక్తితో అనుసరించడానికి మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.

📜 వచనం 52-56 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

మరియు వాస్తవానికి మేము వారికి గ్రంథాన్ని ప్రసాదించి, దానిని జ్ఞానపూర్వకంగా స్పష్టంగా వివరించి ఉన్నాము. అది విశ్వసించే వారికి ఒక మార్గదర్శిని, మరియు కారుణ్యం

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

ఏమీ? వారు (అవిశ్వాసులు) దాని తుది ఫలితం సంభవించాలని నిరీక్షిస్తున్నారా? దాని తుది ఫలితం సంభవించే దినమున, దానిని నిర్లక్ష్యం చేసినవారు: వాస్తవానికి మా ప్రభువు పంపిన ప్రవక్తలు సత్యం తెచ్చారు. అయితే ఏమీ? మా కొరకు సిఫారసు చేయటానికి, సిఫారసుదారులు ఎవరైనా ఉన్నారా? లేదా మేము మళ్ళీ తిరిగి (భూలోకంలోకి) పంపబడితే మేమింత వరకు చేసిన కర్మలకు విరుద్ధంగా చేసేవారం కదా?" అని పలుకుతారు. వాస్తవానికి వారు తమకు తాము నష్టం కలిగించుకున్నారు మరియు వారు కల్పించుకున్న (దైవాలన్నీ) వారిని త్యజించి ఉంటాయి

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

మీ ప్రభువును వినయంతో మరియు రహస్యంగా (మౌనంగా) ప్రార్థించండి. నిశ్చయంగా, ఆయన హద్దులు మీరే వారిని ప్రేమించడు

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

మరియు భూమిలో సంస్కరణ జరిగిన పిదప దానిలో కల్లోలాన్ని రేకెత్తించకండి మరియు భయంతో మరియు ఆశతో ఆయనను ప్రార్థించండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కారణ్యం సజ్జనులకు సమీపంలోనే ఉంది

← వచనం 53 📖 అల్-ఆరాఫ్ వచనం 55 →

అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక

206వచనం

MeccanRevelation

54వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 54

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మీ ప్రభువైన అల్లాహ్ యే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో…

సూరా వచనం 54/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.