Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Istawa 'alal 'arsy: Naik dan tinggi di atas 'Arsy (singgasana) dengan cara yang sesuai dengan keagungan dan kebesaran Allah, tanpa kita ketahui hakikatnya.
- Yughsyil lailan nahar: Menutupkan malam kepada siang, sehingga cahaya siang hilang berganti dengan gelapnya malam.
- Hatsitsan: Dengan cepat dan segera, tanpa penundaan sedikit pun.
- Musakhkharat: Ditundukkan dan diatur menurut kehendak Allah.
- Tabaraka: Maha Suci dan Maha Banyak kebaikan serta keberkahannya.
Tafsir Ayat:
Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahwa Tuhan kalian yang berhak disembah hanyalah Allah semata. Dialah yang menciptakan langit dan bumi dari ketiadaan dalam enam masa. Enam masa ini adalah ukuran waktu yang Allah tetapkan, karena pada saat itu belum ada matahari maupun bulan yang menjadi patokan perhitungan hari. Setelah menciptakan langit dan bumi, Allah naik dan tinggi di atas 'Arsy dengan cara yang agung, sesuai dengan keagungan dan kebesaran-Nya, tanpa kita ketahui bagaimana hakikatnya.
Dialah yang menutupkan malam kepada siang, dan menutupkan siang kepada malam. Masing-masing saling menyusul dengan cepat dan terus-menerus. Ketika malam tiba, siang pun pergi; dan ketika siang datang, malam pun menghilang. Semua berjalan dengan keteraturan yang sempurna, tiada henti, tiada tertunda.
Allah pula yang menciptakan matahari sebagai sumber cahaya dan panas, bulan yang bercahaya, serta bintang-bintang yang bertaburan di langit. Semuanya ditundukkan dan diatur oleh perintah Allah, berjalan pada porosnya masing-masing dengan ketentuan yang telah ditetapkan. Semuanya tunduk patuh kepada Sang Pencipta, tidak ada satu pun yang membangkang.
Ingatlah! Hanya milik Allah-lah segala ciptaan dan hanya milik-Nya pula segala urusan. Dialah yang menciptakan, mengatur, menghidupkan, mematikan, memberi rezeki, dan mengurus seluruh alam semesta ini. Tiada sekutu bagi-Nya dalam penciptaan maupun dalam pengaturan.
Maha Suci Allah yang kebaikan dan keberkahannya melimpah ruah, Dialah Tuhan semesta alam, yang menguasai dan memelihara seluruh makhluk-Nya dengan kasih sayang dan keadilan-Nya.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku, marilah kita renungkan keagungan ayat ini! Allah yang menciptakan langit dan bumi yang begitu luas ini, yang mengatur pergantian malam dan siang dengan begitu teratur, yang menundukkan matahari, bulan, dan bintang-bintang — Dialah Tuhan kita. Jika Allah mampu mengatur alam semesta yang maha luas ini, maka tentu Allah Maha Mampu pula untuk mengurus segala urusan kita, baik yang kecil maupun yang besar.
Maka, janganlah kita takut atau khawatir menghadapi kehidupan ini. Serahkanlah segala urusan kita kepada Allah, karena Dialah pemilik segala urusan. Dialah yang menciptakan kita, maka Dia pula yang paling tahu apa yang terbaik bagi kita. Dengan mengenal kebesaran Allah melalui ayat ini, semoga hati kita semakin dekat kepada-Nya, semakin khusyuk dalam beribadah, dan semakin yakin bahwa hanya kepada Allah-lah kita berserah diri. Sungguh, beruntunglah orang-orang yang menjadikan Allah sebagai satu-satunya Tuhan dan Pelindung dalam hidupnya.
📜 Ayat 52-56 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 54
Surat Al-A'raf Ayat 54 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang telah menciptakan langit dan…Surat Ayat 54/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








