Surah Al-A'raf — Câu Kinh 54

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ﴾: "Ngự lên trên Ngai Vương" — nghĩa là Ngài (Allah) đã lên cao và ngự trị trên Ngai Vương (Al-'Arsh) theo cách thức phù hợp với sự vĩ đại và uy nghi của Ngài, mà không ai có thể hiểu hết được bản chất của nó.
• ﴿يُغْشِي﴾: "Bao phủ" — che phủ cái này bằng cái kia.
• ﴿حَثِيثًا﴾: "Nhanh chóng, liên tục" — không ngừng nghỉ, không chậm trễ.
• ﴿مُسَخَّرَاتٍ﴾: "Bị khuất phục, được điều khiển" — bị đặt dưới sự kiểm soát và phục tùng mệnh lệnh.
• ﴿تَبَارَكَ﴾: "Vinh quang, phước lành" — Ngài vĩ đại, cao cả, và phước lành của Ngài thật dồi dào.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Thưa nhân loại, Thượng Đế (Allah) của các ngươi chính là Đấng đã tạo ra các tầng trời và trái đất từ hư vô trong sáu ngày (theo cách tính của Ngài, vì lúc đó chưa có mặt trời để tính ngày như chúng ta hiểu). Sau đó, Ngài ngự lên trên Ngai Vương (Al-'Arsh) một cách cao cả và uy nghi, phù hợp với sự vĩ đại của Ngài — chúng ta tin vào điều đó nhưng không thể hiểu hết bản chất của nó.

Ngài là Đấng làm cho màn đêm bao phủ ban ngày và ban ngày bao phủ màn đêm, chúng thay thế nhau nhanh chóng, không ngừng nghỉ. Ngài đã tạo ra mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao — tất cả đều bị khuất phục và điều khiển theo mệnh lệnh của Ngài. Chúng là những dấu hiệu vĩ đại chứng minh quyền năng của Ngài.

Hãy biết rằng: chỉ riêng Ngài mới có quyền tạo hóa và quyền điều hành mọi việc. Không ai khác có quyền đó. Ngài vô cùng vinh quang, cao cả và phước lành dồi dào — Ngài là Thượng Đế của toàn thể vũ trụ và muôn loài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này khẳng định rõ ràng rằng chỉ có một mình Allah là Đấng Tạo Hóa duy nhất của vũ trụ này — điều này khơi dậy trong lòng người niềm tin vào sự duy nhất của Ngài (Tawhid).
• Việc Ngài tạo dựng vũ trụ trong sáu ngày cho thấy Ngài hoàn toàn có khả năng tạo dựng mọi thứ chỉ bằng một lệnh "Hãy thành!", nhưng Ngài đã chọn cách từ từ để dạy chúng ta bài học về sự kiên nhẫn và chu đáo trong công việc.
• Sự vận hành hoàn hảo của ngày và đêm, mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao là bằng chứng hùng hồn về quyền năng và sự khôn ngoan của Allah — điều này khiến trái tim người tin càng thêm yêu mến và kính sợ Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trong vũ trụ đều phục tùng mệnh lệnh của Allah, vậy tại sao con người chúng ta lại không phục tùng Ngài bằng cả trái tim và hành động?
• Lời khẳng định "Chỉ Ngài mới có quyền tạo hóa và quyền điều hành" nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc trong đời sống đều nằm trong tay Allah — hãy cầu xin Ngài, tin tưởng vào Ngài và quay về với Ngài trong mọi hoàn cảnh.
• Câu Kinh kết thúc bằng lời ca ngợi sự vinh quang và phước lành của Allah — điều này khuyến khích chúng ta thường xuyên tụng niệm, biết ơn và ca ngợi Ngài, vì Ngài là Thượng Đế của toàn thể vũ trụ, Đấng luôn ban phước lành vô tận cho muôn loài.