장 알-아라프 절 72 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님은 그와 그 리고 그와 함께 하였던 이들을 하나님의…

알-아라프 · 72/206

번역 로마자 — 장 알-아라프

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그리하여 하나님은 그와 그 리고 그와 함께 하였던 이들을 하나님의 은혜로 구하였으되 말씀을 거역하여 믿지 아니한 자들은 멸망하였노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

فَأَنجَيْنَاهُ: أنقذنا هودًا عليه السلام من العذاب.
دَابِرَ: أصل الشيء وآخره، أي استئصالهم من آخرهم.
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: أنكروا آيات الله وحججه.

التفسير:

بعد أن كذّب قوم هود آيات الله واستكبروا عن الإيمان، أرسل الله عليهم الريح العقيم التي دمّرت كل شيء، فأنجى الله نبيّه هودًا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه سبحانه وتعالى، فنجّاهم من العذاب الذي حلّ بالكافرين. ثم قطع الله دابر المكذبين، أي استأصلهم بالهلاك تمامًا فلم يُبقِ منهم أحدًا، وذلك بسبب تكذيبهم بآيات الله وعدم إيمانهم بها، فجمعوا بين التكذيب وترك العمل الصالح، فاستحقوا العقاب الشديد. وفي هذا تنبيه على أن النجاة من العذاب منوطة بالإيمان بالله وحده، فمن آمن نجا برحمة الله، ومن كذب هلك بعذابه.

الفوائد المستخلصة:

رحمة الله واسعة تنجي المؤمنين من أشد الأهوال، فمن تمسك بالإيمان نجا من كل سوء.
سنة الله في الأمم السابقة أن العذاب لا يحيق إلا بالمكذبين، أما المؤمنون فهم في حفظ الله ورعايته.
التكذيب بآيات الله مع الإصرار عليه سبب للهلاك والدمار، فلا ينجو منه أحد مهما كان قوياً أو عتيداً.
في هذه الآية بشارة عظيمة للمؤمنين بأن الله لا يضيعهم أبدًا، فهو القائل: "إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا" (غافر: 51).
تُعلّمنا الآية أن العاقبة للمتقين، وأن الصبر على الحق مع قلة الأتباع خير من الباطل مع كثرة الأتباع.

📜 절 70-74 — 장 알-아라프

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

우리가 하나님만을 경배하여우리 조상이 섬기던 것을 버리도 록 당신이 우리에게 왔단 말이뇨 당신이 진실을 말하는 자라면 우 리에게 약속된 벌이 무엇인가 가 져오라고 하매

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

그가 말하길 이미 너희 주 님으로부터 벌과 노여움이 너희에게 이르렀노라 너희는 너희와 너 희 조상이 고안한 우상들에 관하 여 논쟁을 하려 하느뇨 하나님께 서는 그들에게 아무런 능력도 부 여하지 아니 했노라 기다려라 나 도 너희와 함께 기다릴 것이라

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

그리하여 하나님은 그와 그 리고 그와 함께 하였던 이들을 하나님의 은혜로 구하였으되 말씀을 거역하여 믿지 아니한 자들은 멸망하였노라

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

하나님이 사무드 백성에게 그들의 형제 살레를 보내니 그가 이르더라 백성이여 하나님을 경배하라 그 분 외에는 신이 없노라 이제 너희 주님으로부터 너희에게예중이 이르렀거늘 이것이 하나님이 너희에게 예중으로 보낸 암낙 타라 그리하니 하나님의 대지 위 에서 풀을 뜯도록 놓아두되 해치 지 말라 그렇지 아니하면 너희가 고통스러운 벌을 받으리라

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

이르되 아드의 백성을 멸한 후 너희가 이를 계승토록 하고 너희가 그 대지위에서 거하도록 하 였으니 너희는 평원에 궁전을 세 우고 산에 집을 지었으매 너희는 하나님으로부터 받은 은혜를 상기하고 대지위에서 사악함을 행하지말라

← 절 71 📖 알-아라프 절 73 →

알-아라프꾸란 목록

206절

MeccanRevelation

72절