Əraf · 78/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
📖 Azərbaycan dilində
Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ər-Rəcfə: Şiddətli zəlzələ, yer titrəməsi.
  • Cəsimin: Dizləri və üzləri üstə yerə yapışmış, hərəkətsiz qalmış, məhv olmuş vəziyyətdə.

Təfsir:

Saleh peyğəmbərin (əleyhissalam) xəbərdarlığına və möcüzələrinə baxmayaraq, Səmud tayfasının inadkar kafirləri əzabın tez gəlməsini istehza ilə istəmişdilər. Allah-taala onların bu küstahlığının qarşılığını verdi və onları gözlənilmədən yaxalayan dəhşətli bir zəlzələ göndərdi. O şiddətli titrəmə onların qəlbini parçaladı, canlarını aldı və onları elə bir vəziyyətdə qoydu ki, səhər açılanda öz evlərində diz üstə çökmüş, üzləri yerə yapışmış halda, cansız bir bədən kimi qalmışdılar. Onlardan heç biri qurtula bilmədi, hamısı məhv oldu.

Bu, Allahın qüdrətinin və Onun əmrinə qarşı çıxanların aqibətinin açıq bir göstəricisidir. Ey insan! Bu hadisədən ibrət al və bil ki, Allahın vədinə heç bir maneə yoxdur. O, bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir, lakin Onun əmri gəldiyi zaman heç kəs onu dəf edə bilməz. Sən də Saleh peyğəmbərin ümmətinin başına gələnlərdən ibrət götür, Allahın nemətlərinə şükür et və Onun qadağan etdiyi işlərdən uzaq dur. Çünki sənin Rəbbin gözətçidir, heç bir əməl Ondan gizli qalmaz. Tövbə edənlər üçün qapı açıqdır, lakin əzab gəldikdən sonra peşmançılıq fayda verməz. Allahdan bağışlanma dilə və Onun rəhmətinə ümid bəslə ki, O, tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır.



📜 Ayə 76-80 — Əraf surəsi

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Təkəbbür göstərən başçılar dedilər: “Həqiqətən, biz sizin inandığınızı inkar edirik”.
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Onlar dişi dəvənin diz vətərini kəsdilər və beləliklə də Rəbbinin əmrindən çıxıb: “Ey Saleh! Əgər sən göndərilən elçilərdənsənsə, bizə vəd etdiyin əzabı gətir”– dedilər.
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Saleh onlardan üz çevirib dedi: “Ey qövmüm! Mən Rəbbimin mənə vəhy etdiyi hökmünü sizə çatdırdım və sizə öyüd-nəsihət verdim. Lakin siz nəsihət verənləri sevmirsiniz”.
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Lutu da elçi göndərdik. Bir zaman o, öz qövmünə demişdi: “Sizdən əvvəl aləmlərdən heç kəsin etmədiyi iyrənc əməli sizmi edəcəksiniz?
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
78Ayə

Tərcümə — Əraf 78

Əraf surəsi Ayə 78 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu…

Surə Ayə 78/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 76–80. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers