Аль-Араф · 76/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 Кыргызча
Текеберленген адамдар: “Биз силер ыйман келтирген динге ишенбейбиз!” — дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • اسْتَكْبَرُوا (истакбаруу): текеберленүү, өзүн жогору коюу, чоңсунуу. Бул жерде пайгамбарга жана ыйман келтиргендерге каршы текеберлик кылгандар тууралуу айтылып жатат.
  • كَافِرُونَ (каафируун): каапыр болуучулар, четке кагуучулар, жокко чыгаруучулар. Баш тартуу жана жокко чыгаруу маанисинде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ал текеберленген адамдар өздөрүнүн чоңсунуусу менен ыйман келтиргендерге мындай деп жооп беришти: «Биз силер ишенген нерсеге — пайгамбардын пайгамбарлыгына жана анын алып келген шариятына — ишенбейбиз, аны четке кагабыз, эч качан ага ыйман келтирбейбиз жана анын буйруктарын аткарбайбыз».

Алар бул сөздөрү менен өздөрүнүн текеберлигин, акыйкатты кабыл алуудан баш тартканын жана ыймандуу адамдарга каршы көкүрөк кергенин ачык көрсөтүштү. Алар ыймандын акыйкат экенин билип туруп, текеберлик жана өзүмчүлдүк себебинен аны жокко чыгарышты.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Текеберлик жана өзүн жогору коюу адамды акыйкаттан алыстатып, каапырлыкка алып барарын билүү.
  • Ыйман — жүрөктүн иши, ага текеберлик эмес, момундук жана чын ыклас менен келүү керектиги.
  • Ыймандууларга каршы көкүрөк керүү жана аларды жокко чыгаруу — мурунку каапыр коомдордун да адаты болгонун түшүнүү.
  • Акыйкатты четке кагуу адамды түбөлүк зыянга учуратарын эскертүү.
  • Ыймандуу адам өзүнүн ыйманын бекем кармап, текеберлердин сөздөрүнө алданып калбоосу керектиги.
  • Ислам дини момундукту, акыйкатты кабыл алууну жана жакшылыкка умтулууну үндөйт; бул — адамды бакытка жеткирүүчү жол.


📜 Аят 74-78 — Аль-Араф сүрөсү

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Эстегиле, Аллаһ силерди Аад коомунун артынан орунбасар кылып, жерде (кенен) орун-очок берди. Силер тегиз жерлерге сарайларды саласыңар, тоолорду(н боорун) оюп-жонуп, үйлөрдү курасыңар. Аллаһтын (ушул) нээматтарын эстегиле! Жана жер бетинде бузукулук таратып жүрбөгүлө!”
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Салихтын коомундагы текеберленген (бай-манап) адамдар, өздөрүнүн арасынан ыйман келтирген бей-бечара адамдарга карап: “Силер Салихты Раббиси тарабынан жиберилген пайгамбар деп билесиңерби?” — дешти. “Ооба. Биз ага жиберилген нерселерге ыйман келтирүүчүлөрбүз”
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Текеберленген адамдар: “Биз силер ыйман келтирген динге ишенбейбиз!” — дешти
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Жана (“катылсаңар силерге азап келет” деп эскертилген) төөнү союп жиберишти дагы, Раббисинин буйругун оройлук менен бузуп: “О, Салих! Эгерде (чын) пайгамбар болсоң, бизге убада кылган азапты келтирчи?!” — дешти. (Кийин Салих аларга: ““Үйүңөрдө үч күн ойноп-жыргап алгыла. Бул — жалган эмес убада!” — деп жооп берет. Ырас эле, үч күндөн соң)
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Аларды жер титирөө (балээси) кармап, жүргөн-турган жерлеринде жер менен жексен болушту
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
76Аят

Котормо — Аль-Араф 76

Аль-Араф сүрөсү Аят 76 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Текеберленген адамдар: “Биз силер ыйман келтирген динге ишенбейбиз!” — дешти

Сүрөсү Аят 76/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 74–78. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers