Аль-Араф сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларды жер титирөө (балээси) кармап, жүргөн-турган жерлеринде жер менен жексен…

Аль-Араф · 78/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларды жер титирөө (балээси) кармап, жүргөн-турган жерлеринде жер менен жексен болушту

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

الرَّجْفَةُ — катуу титирөө, зилзала.
جَاثِمِينَ — тизелеп, жерге жабышып калган; өлүк абалда жаткан.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта каапыр болгон элдин үстүнө алар өздөрү сураган азапты жибергенин айтып жатат. Аларды катуу зилзала кармап, жүрөктөрү жарылып, кыймылга келбей калышты. Ошондо алар өз үйлөрүндө, өз жерлеринде тизелеп, жерге жабышып, өлүк болуп калышты. Алардын ичинен бирөө да аман калган жок, баары кыйрап, жок болушту. Бул алардын пайгамбарга каршы чыгып, акыйкатты четке каккандыктарынын натыйжасы болду.

Алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адилеттүү, пенделерине эскертүү берүү менен бирге, акыйкатты четке каккандарды жазасыз калтырбайт.
Пайгамбарларга каршы чыгуу жана текеберлик адамды кыйроого алып барат.
Мусулман адам Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылып, акыйкатты кабыл алууга умтулушу керек.
Бул аят бизге өткөн элдердин тарыхынан сабак алууга, Аллахтын азабынан коркуп, тообо кылууга чакырат.
Ыймандуу болуу, акыйкатты кармоо — бул дүйнөдө да, акыретте да куткаруунун жолу экенин эскертет.

📜 Аят 76-80 — Аль-Араф сүрөсү

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

Текеберленген адамдар: “Биз силер ыйман келтирген динге ишенбейбиз!” — дешти

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Жана (“катылсаңар силерге азап келет” деп эскертилген) төөнү союп жиберишти дагы, Раббисинин буйругун оройлук менен бузуп: “О, Салих! Эгерде (чын) пайгамбар болсоң, бизге убада кылган азапты келтирчи?!” — дешти. (Кийин Салих аларга: ““Үйүңөрдө үч күн ойноп-жыргап алгыла. Бул — жалган эмес убада!” — деп жооп берет. Ырас эле, үч күндөн соң)

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Аларды жер титирөө (балээси) кармап, жүргөн-турган жерлеринде жер менен жексен болушту

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

Салих болсо, (кырылып бүткөндөн кийин) аларга далысын салып: “О, коомум! Мен силерге Раббимдин буйруктарын жеткирип, насаат кылган элем. Бирок, силер насаат айтуучу адамдарды сүйбөйт экенсиңер!” - деди

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

(О, Мухаммад!) Лут пайгамбарды да (эстегин). Бир кезде ал коомуна: “О,! Силерге чейин ааламдарда эч бир адам жасабаган бузукулукту жасайсыңарбы?”

← Аят 77 📖 Аль-Араф Аят 79 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

78Аят

Котормо — Аль-Араф 78

Аль-Араф сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларды жер титирөө (балээси) кармап, жүргөн-турган жерлеринде жер менен жексен…

Сүрөсү Аят 78/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 76–80. Кыргызча: Русский.