高处章 · 78/206
翻译 音译 — 章 高处章
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
📖 中文意思
于是,霹雳袭击了他们,一旦之间,他们都僵卧在各人的家里。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الرَّجْفَةُ: الزلزلة الشديدة التي تُقلق وتُحرّك الأرض والأجساد بعنف.
  • جَاثِمِينَ: هالكين ساقطين على وجوههم ورُكَبهم، لاصقين بالأرض، لا حراك فيهم.

تفسير الآية الكريمة:

لما استعجل قوم صالح عليه السلام العذاب استهزاءً وتحديًا، نزل بهم ما استعجلوه، فأخذتهم زلزلة عنيفة هزّت الأرض من تحتهم، وخلعت قلوبهم من شدة الهول، فماتوا في الحال، وأصبحوا في ديارهم ساقطين على وجوههم ورُكَبهم، أجسادًا هامدة لا روح فيها، بعضهم فوق بعض، لم ينجُ منهم أحدٌ من الهلاك، فكانت عاقبتهم الخزي في الدنيا والعذاب الأليم في الآخرة.

العبرة والدعوة:

هذا المشهد المهيب يعلّمنا أن الله تعالى لا يُعجّل العقوبة لعباده إلا إذا استحقوها تمامًا، وأن وعيده الحق لا مفرّ منه. فاحذروا - عباد الله - أن تستعجلوا نصر الله أو عذابه، واعلموا أن الصبر على طاعته والثبات على الحق هو طريق النجاة. وتذكّروا أن قوة الله لا تُقاوم، وأن رحمته واسعة لمن تاب وأناب، فبادروا بالتوبة قبل أن يأتي أمر الله، ولا تغترّوا بمهلة الدنيا، فإن العذاب إذا نزل لم يُرفع عن القوم الظالمين. نسأل الله أن يثبّتنا على دينه، وأن يجنّبنا أسباب غضبه، إنه سميع مجيب.



📜 节 76-80 — 章 高处章

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
那些骄做的人说:我们绝不信你们所确信的。
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
他们宰了那只母驼,违抗他们主的命令,他们并说:撒立哈啊!你把你用来警告我们的刑罚拿来给我们看看吧,如果你是使者的话!
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
于是,霹雳袭击了他们,一旦之间,他们都僵卧在各人的家里。
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
于是,他离开他们,并且说:我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并忠告你们,但是你们不喜欢忠告者。
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(我确已派遣)鲁特,当时他对他的宗族说:你们怎么做那种丑事呢?在你们之前,全世界的人没有一个做过这种事的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
78

翻译 — 高处章 78

章 高处章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 于是,霹雳袭击了他们,一旦之间,他们都僵卧在各人的家里。

章 节 78/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们