Əraf surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mədyən qövmünə də qardaşları Şueybi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Əraf · 85/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aybaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum fa awful kaila walmeezaana wa laa tabkhasun naasa ashyaa`ahum wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa; zaalikum khairul lakum in kuntum mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Mədyən qövmünə də qardaşları Şueybi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Rəbbinizdən sizə açıq-aydın bir dəlil gəldi. Elə isə ölçüyə və çəkiyə tam riayət edin, insanların əşyalarını əksik verməyin və yer üzü islah olunduqdan sonra orada fəsad törətməyin. Əgər möminsinizsə, bu, sizin üçün daha xeyirlidir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mədyən – İbrahim Xəlilullahın (ə) oğlunun adıdır, şəhər də onun adı ilə tanınmışdır.
Bəxəs – əskiltmək, natamam vermək, haqqını kəsmək.
İfsad – yer üzündə pozğunluq, fitnə-fəsad törətmək.
Bəyyinə – açıq dəlil, aydın sübut, möcüzə.

Təfsir:

Biz Mədyən qövmünə onların qardaşı Şüeybi (ə) peyğəmbər göndərdik. O, öz qövmünə dedi: "Ey qövmüm! Yalnız Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa ibadətə layiq heç bir məbudunuz yoxdur. Rəbbinizdən sizə açıq bir dəlil və aydın bir möcüzə gəldi ki, mənim dediklərimin doğruluğunu təsdiq edir. Elə isə insanlara olan haqlarını tam verin – ölçüdə və çəkiddə əskiltməyin, onların mallarını və haqlarını natamam verməklə zülm etməyin. Yer üzündə, peyğəmbərlərin gəlişi və şəriətlərin bəyanı ilə islah edildikdən sonra, küfr və günahlarla fəsad törətməyin. Bu, sizin üçün həm dünyada, həm də axirətdə daha xeyirli və faydalıdır, əgər həqiqətən iman gətirmisinizsə və mənim sözümü təsdiq edirsinizsə."

Nəsihət və dəvət üslubu:

Ey möminlər! Bu ayədə Allah bizə ədaləti, haqqı tam ödəməyi və yer üzündə islah olunmuş bir cəmiyyət qurmağı öyrədir. Şüeyb peyğəmbərin (ə) qövmünə ən böyük çağırışı təkcə ibadət deyil, həm də insanlar arasında haqq-ədaləti bərqərar etmək idi. Bu gün də bizim borcumuz həm Allaha ixlasla ibadət etmək, həm də insanlarla münasibətlərdə ədalətli olmaqdır. Unutmayaq ki, tərəzidə əskiltmək, haqqı yemək, insanları aldatmaq – böyük günahlardandır və cəmiyyəti məhv edən xəstəliklərdəndir. Allah bizi haqqı qoruyan, ədaləti bərqərar edən və yer üzündə islah yolunu tutan qullarından etsin!

📜 Ayə 83-87 — Əraf surəsi

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Biz onu və ailəsini xilas etdik. Yalnız arvadından başqa. O, geridə qalanlardan oldu.

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Biz onların üstünə daşlardan yağış yağdırdıq. Bir gör günahkarların aqibəti necə oldu.

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Hər yolun başında oturub Allaha iman gətirənləri hədələyib Onun yolundan sapdırmayın və onu əyri göstərməyə çalışmayın. Xatırlayın ki, siz az idiniz, O sizi çoxaltdı. Bir görün fəsad törədənlərin aqibəti necə oldu.

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Əgər aranızdan bir dəstəniz mənimlə göndərilənə inanmış, bir dəstəniz isə inanmamışsa, Allah aramızda hökm verənədək səbir edin. Axı O, hakimlərin ən yaxşısıdır”.

← Ayə 84 📖 Əraf Ayə 86 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

85Ayə

Tərcümə — Əraf 85

Əraf surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mədyən qövmünə də qardaşları Şueybi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Surə Ayə 85/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3