Аль-Араф сүрөсү Аят 85 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз Мадян элине өз бурадарлары Шуайбды (пайгамбар кылып жибердик).…

Аль-Араф · 85/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aybaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum fa awful kaila walmeezaana wa laa tabkhasun naasa ashyaa`ahum wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa; zaalikum khairul lakum in kuntum mu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Биз Мадян элине өз бурадарлары Шуайбды (пайгамбар кылып жибердик). Ал айтты: “О, коомум! Аллаһка гана ибадат кылгыла! Силер үчүн Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок. Силерге Раббиңерден далил (Дин) келди. Эми, (ошол дин эрежеси боюнча) өлчөм, таразаларды толук кылгыла, адамдардын нерселеринин баасын төмөндөтпөгүлө жана жер бетинде — оңолгондон кийин — бузукулук кылбагыла! Эгер ыймандуу болсоңор, ушунуңар силер үчүн жакшы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

Мадян: Ибрахим пайгамбардын урпактарынан болгон бир аймактын же шаардын аты.
Баййина: Раббиңизден келген ачык далил, даана белги.
Койл жана Мизан: Өлчөө жана тараза.
Табхасу: Адамдардын укугун кемитүү, азайтуу.
Ифсад: Бузукулук кылуу, күнөө иштерди жасоо.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала Мадян элине алардын бир тууганы Шуайб пайгамбарды жиберди. Шуайб аларга айтты: "Эй элим, жалгыз Аллахка ибадат кылгыла, силерге Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок. Раббиңерден силерге мен алып келген нерсенин чындыгына ачык далил келди. Эми адамдарга акыйкат мамиле кылгыла, өлчөөнү жана таразаны толук аткаргыла, адамдардын укугун кемитип, аларга зулумдук кылбагыла. Жер бетинде бузукулук кылып, күнөө иштерди жасабагыла, анткени андан мурун пайгамбарлар аркылуу жер бетинде оңдоп-түзөө болгон. Мына ушул — адилеттик жана акыйкат — силер үчүн дүйнөдө да, акыретте да жакшыраак. Эгер силер чындап ыйман келтирген болсоңор, ушуну аткаргыла."

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка жалгыз ибадат кылуу — бардык пайгамбарлардын чакырыгынын негизи экенин билүү.
Соода-сатыкта акыйкат болуу, өлчөө менен таразаны толук аткаруу — ыймандын белгиси.
Адамдардын укугун кемитип, зулумдук кылуу — чоң күнөө экенин түшүнүү.
Жер бетинде бузукулук кылуудан сактануу, оңдоп-түзөөгө аракет кылуу.
Адилеттик жана акыйкат — дүйнө менен акыретте жакшылык алып келерин билүү.
Ыймандуу адамдар үчүн бул буйруктарды аткаруу — Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу.

📜 Аят 83-87 — Аль-Араф сүрөсү

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Анан Биз Лут менен анын үй-бүлөсүн куткардык. Бир гана аялы(н куткарбадык). Ал (азапта) калуучулардан болду

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Кийин Биз алардын (каапырлардын) үстүнө (жалындуу таштардан) жамгыр жаадырдык! Кылмышкерлердин акыбети кандай болгонун кара

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Жана ал (туура) жолду (өз каалооңорго ылайыктап бурмалап, ага ыйман келтирген адамдарды Аллаһтын жолунан) тосуп, коркутуп, ар кайсы жолдордо олтурбагыла! Эстегиле, силер аз сандуу элеңер. Аллаһ силерди (өлүм — житимден, кырылуудан сактап) көбөйттү. Жана силер (тарыхка бир кылчайып карап) бузуку адамдардын акыбети кандай болгонун көрүп алгыла

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Эгерде, силердин араңардан бир тайпаңар мага жиберилген динге ыйман келтирип, дагы башка бир тайпаңар ыйман келтирбеген болсо, Аллаһ биздин арабызда Өз өкүмүн чыгарганга чейин сабыр кылып тургула. Ал — эң жакшы өкүм кылуучу

← Аят 84 📖 Аль-Араф Аят 86 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

85Аят

Котормо — Аль-Араф 85

Аль-Араф сүрөсү Аят 85 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз Мадян элине өз бурадарлары Шуайбды (пайгамбар кылып жибердик).…

Сүрөсү Аят 85/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 83–87. Кыргызча: Русский.