Аль-Араф сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без сезне Җир өстенә урынлаштырдык, ничә төрле файдалану куәтен…

Аль-Араф · 10/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayish; qaleelam maa tashkuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без сезне Җир өстенә урынлаштырдык, ничә төрле файдалану куәтен бирдек вә Җир өстендә тереклек итүегез өчен кирәк нәрсәләрнең барын да бар иттек, ләкин бик аз вакытта шөкер итәсез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәккәннәкүм — сезне урнаштырдык, урын бирдек, куәт һәм мөмкинлекләр бирдек.
Мәгаиш — яшәү өчен кирәкле ризыклар, матди һәм рухи файдалар, көнкүреш чаралары.

Аять тәфсире:

Ий кеше балалары! Без сезне Җир йөзендә урнаштырдык, сезгә анда яшәү өчен уңайлыклар бирдек. Җирне сезгә торак итеп, анда сезнең өчен төрле ризыклар, эчемлекләр, киемнәр, йортлар һәм башка яшәү чараларын хәзерләдек. Без сезне Җирнең хуҗалары иттек, анда йөрергә, эшләргә, файдаланырга мөмкинлек бирдек. Әмма сез бу олы нигъмәтләргә шөкер итмисез, Аллаһыга рәхмәт белдерү бик аз. Сезгә бирелгән бу байлыкларны күреп, Безнең кодрәтебезне танып, Безгә гыйбадәт кылырга тиеш идегез, ләкин сезнең шөкерегез бик сирәк һәм аз.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә кешегә Җир йөзендә яшәү өчен бөтен мөмкинлекләрне биргән — бу Аның безгә карата рәхимлелеген күрсәтә.
Нигъмәтләрнең күплеге безне Аллаһыга шөкер итәргә өнди, чөнки шөкер — нигъмәтләрнең артуына сәбәпче.
Кеше үзенең көчсезлеген һәм Аллаһыга булган мохтаҗлыгын аңларга тиеш, чөнки бөтен нәрсә Аның ихтыяры белән була.
Бу аять безне тәкәбберлектән сакланырга һәм һәрвакыт Аллаһының безгә биргән нигъмәтләрен искә алып, Аңа рәхмәтле булырга өйрәтә.

📜 Аять 8-12 — Аль-Араф сүрәсе

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Хисаб көнендә булачак савап илә гөнаһны үлчәү мизаны хак, берәүнең үлчәүдә савабы авыр килсә, алар ґәзабтан котылып, өстенлек табучылар.

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Вә берәүнең үлчәүдә савабы аз килсә, андый кешеләр һәлак булучылар, гамәл кылмыйча аятьләребезгә золым иткәннәре өчен.

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

Тәхкыйк төп атагыз – Адәмне балчыктан халык кылдык, соңра күркәм сурәтле иттек, моннан соң фәрештәләргә әйттек: "Адәмгә карап сәҗдә кылыгыз", – дип, фәрештәләр Адәмне хөрмәтләп сәҗдә кылдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, ул сәҗдә кылучылардан булмады.

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис! Мин сине Адәмгә сәҗдә кылырга әмер иткәч, сине сәҗдә кылудан ни нәрсә тыйды?" – дип. Иблис әйтте: "Мин аңардан артыграк, чөнки мине уттан яраттың, әмма Адәмне балчыктан яраттың".

← Аять 9 📖 Аль-Араф Аять 11 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 10

Аль-Араф сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без сезне Җир өстенә урынлаштырдык, ничә төрле файдалану куәтен…

Сүрәсе Аять 10/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.