Аль-Араф сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хисаб көнендә булачак савап илә гөнаһны үлчәү мизаны хак, берәүнең…

Аль-Араф · 8/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хисаб көнендә булачак савап илә гөнаһны үлчәү мизаны хак, берәүнең үлчәүдә савабы авыр килсә, алар ґәзабтан котылып, өстенлек табучылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Вәзн — үлчәү, әмәлләрне үлчәү.
Мәвәзин — мизәннәр, үлчәү таразылары (күплек сан).
Әл-Мүфлихүн — уңышка ирешүчеләр, коткарылучылар.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә әмәлләрне үлчәү хакъ, гаделлек белән булыр. Бу көнне беркемгә дә золым итү булмас. Әмәлләрнең үлчәнүе — хакъ мәгънәдә булачак, һәм ул Аллаһының гаделлеге белән башкарылачак. Кемнең мизәнендә изге гамәлләре авыррак килсә, ягъни яхшылыклары яманлыкларыннан өстен булса, менә шул кешеләр — чын уңышка ирешүчеләр, алар Җәннәткә кереп, Җәһәннәм ґәзабыннан коткарылачаклар. Бу көнне һәркемнең әмәлләре аерым мизән белән үлчәнер, һәм нәтиҗә тулысынча гадел булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә һәркемнең әмәлләре гадел үлчәү белән бәяләнәчәк, бу Аллаһының бөек гаделлеген күрсәтә.
Изге гамәлләрнең авырлыгы — кешенең чын уңышының нигезе. Шуңа күрә һәрберебез дөньяда яхшылык эшләргә, гөнаһлардан сакланырга тырышырга тиеш.
Әмәлләрнең үлчәнүе — Аллаһының рәхмәте һәм хикмәте, ул һәркемгә үзенең гамәлләренә туры килгән бәя бирәчәк.

📜 Аять 6-10 — Аль-Араф сүрәсе

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

Бездән үзләренә расүлләр күндерелгән каумнәрдән, әлбәттә, сорарбыз: "Расүлләр сезгә безнең хөкемнәрне ирештерделәрме", – дип, янә рәсүлләрдән дә, әлбәттә, сорарбыз: "Безнең, хөкемнәребезне ирештердегезме? Каумегез кабул иттеме", – дип.

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

Ул каумнәргә кылган эшләрен белеп сөйләрбез вә Без алардан гаиб булмадык, бәлки һәрвакыт яннарында хазир булдык.

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Вә берәүнең үлчәүдә савабы аз килсә, андый кешеләр һәлак булучылар, гамәл кылмыйча аятьләребезгә золым иткәннәре өчен.

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Тәхкыйк Без сезне Җир өстенә урынлаштырдык, ничә төрле файдалану куәтен бирдек вә Җир өстендә тереклек итүегез өчен кирәк нәрсәләрнең барын да бар иттек, ләкин бик аз вакытта шөкер итәсез.

← Аять 7 📖 Аль-Араф Аять 9 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 8

Аль-Араф сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хисаб көнендә булачак савап илә гөнаһны үлчәү мизаны хак, берәүнең…

Сүрәсе Аять 8/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.