Al-A'raf · 96/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦
Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta bertaqwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah usahakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَرَكَاتٍ — keberkatan yang melimpah, iaitu kebaikan yang banyak dan berterusan dari langit dan bumi.
  • فَأَخَذْنَاهُم — Kami seksa dan binasakan mereka dengan azab.

Tafsir Ayat:

Sekiranya penduduk negeri-negeri yang telah diutuskan kepada mereka para rasul itu beriman dengan sebenar-benar iman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, serta bertakwa dengan meninggalkan segala larangan-Nya dan melaksanakan segala perintah-Nya, nescaya Kami akan membukakan untuk mereka pintu-pintu keberkatan dari langit dan bumi. Hujan akan turun dengan lebatnya, tanah akan mengeluarkan hasil yang subur, rezeki akan datang melimpah ruah dari setiap penjuru, dan kehidupan mereka akan dipenuhi dengan kebaikan serta kesejahteraan.

Akan tetapi, mereka telah mendustakan para rasul dan mengingkari ajaran yang dibawa. Maka Kami pun menyeksa mereka dengan azab yang membinasakan secara tiba-tiba, disebabkan dosa-dosa dan kemaksiatan yang mereka lakukan. Balasan yang pedih itu adalah akibat daripada perbuatan tangan mereka sendiri, kerana Allah tidak pernah menzalimi hamba-hamba-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat yang penuh hikmah ini! Ia menunjukkan kepada kita bahawa kunci segala kebaikan dan keberkatan hidup adalah IMAN dan TAKWA. Apabila sesebuah masyarakat itu beriman dan bertakwa, Allah akan membuka pintu-pintu rahmat-Nya yang tidak terhingga. Langit akan menurunkan berkatnya, bumi akan mencurahkan kekayaannya, dan kehidupan akan menjadi tenang serta sejahtera.

Sebaliknya, apabila manusia berpaling daripada petunjuk Allah dan mendustakan kebenaran, maka kehancuran dan azab akan menanti mereka. Ini adalah sunnatullah yang tetap dan tidak akan berubah. Maka marilah kita perbaiki hubungan kita dengan Allah, perbanyakkan amal soleh, dan jauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya pintu taubat sentiasa terbuka, dan rahmat Allah lebih luas daripada azab-Nya. Janganlah kita menunggu sehingga azab itu datang, kerana apabila ia telah tiba, penyesalan tidak lagi berguna. Marilah kita menjadi hamba-hamba yang bersyukur dan bertakwa, agar kita memperoleh keberkatan dari langit dan bumi, serta kebahagiaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 94-98 — Surah Al-A'raf

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
Dan (Tuhan berfirman): Kami tidak mengutus dalam sesebuah negeri seorang Nabi (yang didustakan oleh penduduknya), melainkan Kami timpakan mereka dengan kesusahan (kesempitan hidup) dan penderitaan (penyakit), supaya mereka tunduk merendah diri (insaf dan tidak berlaku sombong takbur).
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Setelah (mereka tidak juga insaf) Kami gantikan kesusahan itu dengan kesenangan hingga mereka kembang biak (serta senang-lenang) dan berkata (dengan angkuhnya): "Sesungguhnya nenek moyang kita juga pernah merasai kesusahan dan kesenangan (sebagaimana yang kita rasakan)". Lalu Kami timpakan mereka (dengan azab seksa) secara mengejut, dan mereka tidak menyedarinya.
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta bertaqwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah usahakan.
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab Kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka sedang tidur?
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Atau patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab Kami kepada mereka pada siang hari, semasa mereka sedang leka bermain-main?
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
96Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 96

Surah Al-A'raf Ayat 96 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta…

Surah Ayat 96/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 94–98. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda