Al-A'raaf · 96/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦
Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Af-Soomaali
Hadday Dadka Magaalooyinku Rumeeyaan (Xaqa) oo Dhawrsadaan waxaan ku Furi lahayn korkooda (Sii dayn lahayn) Barakada Samada iyo Dhulka, wayse Beeniyeen (Xaqii) Waana qabanay waxay kasbanayeen Dartiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aamanoo: Rumeeyaan Ilaahay iyo Rusushiisa.
  • Wataqnow: Ka dheeraadaan waxa Ilaahay ka reebay oo dhan, oo ay ku camal falaan waxa uu faray.
  • Barakaad: Khayrka badnaantiisa iyo sii socoshadiisa, oo ah roob, barwaaqo, nabadgalyo iyo barako kasta.

Tafsiirka:

Haddii dadka degmooyinkaas (kuwaas oo Rusushu loo soo diray) ay rumeeyaan Ilaahay iyo waxa Rusushu la yimaadeen, oo ay ka dheeraadaan dembiyada iyo waxa Ilaahay ka reebay, oo ay ku camal falaan waxa uu faray, waxaan u furi lahayn korkooda barakooyin ka imanaya samada (sida roobka iyo naxariista) iyo barakooyin ka imanaya dhulka (sida cunnada, khayrka iyo barwaaqada). Laakiin iyagu ma ay rumeeynin Rusushoodii, waxayna beeniyeen waxa ay la yimaadeen, markaas baan ku qabannay caddibaad daran oo halaag ah, sababtoo ah waxay kasbanayeen oo ah kufr iyo dembiyo ay sameynayeen.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Iimaanka iyo dhawrsanaantu waa sababta ugu weyn ee soo jiidata barakada Ilaahay, haddaba qof kasta oo doonaya khayr iyo nolol wanaagsan, ha xoojiyo iimaankiisa oo ha dhawrsado.
  2. Dhibaatooyinka iyo caddibaadaha soo gaara dadka waxay u badan yihiin sababtoo ah beeninta xaqa iyo dembiyada ay kasbanayaan, sidaas darteed waa in qofku iska ilaaliyaa wax kasta oo Ilaahay ka xun yahay.
  3. Barakada Ilaahay ma aha oo kaliya xagga cunnada iyo maalka, laakiin waxay ka mid tahay nabadgalyada, caafimaadka, xasiloonida iyo khayrka guud, taasoo muujinaysa in Iimaanku uu yahay nolosha dhabta ah.
  4. Ayada oo Ilaahay u naxariisto addoomadiisa, wuxuu ku digayaa caddibaadda ka hor, si ay u toobadkeenaan oo ay u soo noqdaan, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo rabitaankiisa inay dadku ku hanuunsan yihiin jidka toosan.


📜 Aayad 94-98 — Suurah Al-A'raaf

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
Magaalo Kasta oon Nabi u dirraba waxaan ku Qabanay EhelkeedaCudurro iyo Dhibaato inay Khushuueaan (oo Baryaan Eebe).
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Markaasaan u Baddallaa meejii Xumaan (Dhibka) Wanaag (Khayr) intay ka Bataan oy Dhahaan waxaa taabtay Aabayaalkaanno Dhibaato iyo Farax, Markaasaan ku Qbannaa kado Iyagoon Ogayn.
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hadday Dadka Magaalooyinku Rumeeyaan (Xaqa) oo Dhawrsadaan waxaan ku Furi lahayn korkooda (Sii dayn lahayn) Barakada Samada iyo Dhulka, wayse Beeniyeen (Xaqii) Waana qabanay waxay kasbanayeen Dartiis.
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Miyey ka aamin Noqdeen Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanaga Habeenkii iyagoo Hurda.
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Miyeyse ka aamin yihiin Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanagu Barqinkii iyagoo Ciyaari.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
96Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 96

Suurah Al-A'raaf Aayad 96 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday Dadka Magaalooyinku Rumeeyaan (Xaqa) oo Dhawrsadaan waxaan ku Furi…

Suurah Aayad 96/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 94–98. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers