Al-A'raaf · 98/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨
Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon
📖 Af-Soomaali
Miyeyse ka aamin yihiin Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanagu Barqinkii iyagoo Ciyaari.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Baa'sunaa (بَأْسُنَا): Cadaabka iyo ciqaabta aan ku dhigno.
  • Dhuhaa (ضُحًى): Waqtiga barqada, marka qorraxdu kacdo oo maalintu iftiinto.
  • Yal'abuuna (يَلْعَبُونَ): Waa kuwo danbacsan oo waxay ku mashquulsan yihiin ciyaar iyo waxyaalo aan faa'iido lahayn, iyagoo halmaansan cibaadada Eebbe.

Tafsiirka:

Eebbe Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku weydiinayaa si qaab ciqaab ah: Ma waxay ka ammaan yihiin dadka magaalooyinka (kuwa xunxun ee beeniyay rusushoodii) in uu u yimaado cadaabkayaga waqti barqo ah, marka qorraxdu soo baxdo oo maalintu caddayso, iyagoo ku mashquulsan ciyaar iyo dheel-dheel, waxna ka ogayn wixii ku soo degi doona? Sidaas darteed, ma waxay u malaynayaan in cadaabku uusan ku iman karin marka ay danbacsan yihiin oo aanay ka feejignayn? Haa, Eebbe wuxuu ku ciqaabaa dadka marka ay ugu danbacsan yihiin, si ay ugu daran tahay jecelashada iyo digtoonaanta la'aanta.

Waqtiga barqada waxaa loo gaarsiiyay sababtoo ah waa marka dadku ugu mashquulsan yihiin noloshooda adduunyo, waxayna u badan tahay inay ilaawaan Eebbe oo ay ku kalsoonaadaan nolosha. Marka cadaabku ku yimaaddo waqtigaas, waxay noqonaysaa mid aad u naxdin leh oo daran, maxaa yeelay waxay ku sugnaayeen ammaan iyo nabad, markaasaa si lama filaan ah cadaabku ugu yimaaddaa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta iyo feejignaanta: Aayaddan waxay nagu baraysaa in aanan isku halleynin nolosha adduunyo, balse aan had iyo jeer ka feejignaanno ciqaabta Eebbe, waayo ma ogin goorta uu cadaabku noo yimaaddo.
  2. Ka fogaanshaha danbacsiga: Waxay nagu digaysaa in aanan ku mashquulin ciyaar iyo waxyaalo aan faa'iido lahayn, balse aan ku mashquulno cibaadada iyo addeeca Eebbe, waayo nolosha adduunyo waa dhaqso ayay u dhammaanaysaa.
  3. Eebbe waa Xakiim: Wuxuu u ciqaabaa dadka waqtiyada ay ugu daran yihiin, si ay u gartaan in ciqaabtiisu ay tahay mid caddaalad ah oo ku habboon falalkooda, taasoo nagu xoojinaysa in aan iska ilaalinno xumaha.
  4. Naxariista Eebbe: Aayaddan waxay nagu xusuusinaysaa in Eebbe uu nagu digay oo nagu waaniyey ka hor inta uusan ciqaabtiisu nagu iman, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo rabitaankiisa in aan toobad keenno oo aan ku noqonno toosnaanta.


📜 Aayad 96-100 — Suurah Al-A'raaf

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hadday Dadka Magaalooyinku Rumeeyaan (Xaqa) oo Dhawrsadaan waxaan ku Furi lahayn korkooda (Sii dayn lahayn) Barakada Samada iyo Dhulka, wayse Beeniyeen (Xaqii) Waana qabanay waxay kasbanayeen Dartiis.
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Miyey ka aamin Noqdeen Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanaga Habeenkii iyagoo Hurda.
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Miyeyse ka aamin yihiin Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanagu Barqinkii iyagoo Ciyaari.
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
Ma waxay ka aamin Noqdeen Dhibka Eebe, cid khasaartay yaa ka aamin Noqota Ciqaabta iyo Dhibka Eebe.
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Miyeyna u Caddaanin kuwa Dhaxlaya Dhulka Ehelkiisa (Halaagiisa) ka dib haddaan doono Waan qaban lahayn Dambigooda Dartiis, oon Dabooli lahayn Quluubtooda oyna wax Maqlin.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
98Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 98

Suurah Al-A'raaf Aayad 98 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyeyse ka aamin yihiin Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanagu…

Suurah Aayad 98/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 96–100. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers