Al-Ma'arij · 10/44
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ma'arij
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 In Italiano
nessun amico sollecito chiederà dell'amico,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ḥamīm: amico intimo, parente stretto o persona cara con cui si ha un legame profondo di affetto e parentela.

Interpretazione:

In quel Giorno terribile, nessun parente stretto chiederà notizie del suo caro, né l'amico più intimo si informerà sulla sorte dell'amico. Ogni persona sarà completamente assorbita dalla propria angoscia e dalla paura del proprio destino, al punto che i legami più forti e affettuosi si spezzeranno di fronte all'immensità dell'evento. La preoccupazione per la propria salvezza sarà tale da cancellare ogni altro pensiero, persino quello per le persone più amate. Questo versetto dipinge un quadro sconvolgente dell'isolamento totale che avvolgerà l'umanità in quel Giorno, quando ogni anima sarà sola davanti al proprio Creatore.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci invita a riflettere profondamente sulla realtà dell'Aldilà e sulla necessità di prepararci ad esso. Se in quel Giorno nemmeno i legami più cari potranno aiutarci, allora è solo attraverso la fede sincera e le buone azioni che possiamo costruire un futuro sicuro. Il nostro rapporto con Allah è l'unico che non verrà mai meno, e la Sua misericordia è l'unica speranza che non delude. Affrettiamoci quindi a compiere opere buone, a pentirci dei nostri errori e a rafforzare il nostro legame con il Creatore, prima che arrivi quel Giorno in cui ogni anima sarà sola con le proprie azioni. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'angoscia di quel Giorno, rendendoci tra coloro che saranno accolti nella Sua misericordia.



📜 Versetto 8-12 — Sura Al-Ma'arij

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Il Giorno in cui il cielo sarà come metallo fuso
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
e le montagne come [fiocchi] di lana,
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
nessun amico sollecito chiederà dell'amico,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
anche se sarà dato loro di vedersi. Il malvagio vorrebbe riscattarsi dal castigo di quel Giorno, offrendo i suoi figli,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
la sua sposa e suo fratello,
Al-Ma'arijIndice del Corano
44Versetto
MeccanaRevelation
10Versetto

Traduzione — Al-Ma'arij 10

Sura Al-Ma'arij Versetto 10 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : nessun amico sollecito chiederà dell'amico,

Sura Versetto 10/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'arij Ascoltare, Sura Al-Ma'arij Traduzione, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Versetto 8–12. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche