Sura Al-Ma'arij — Versetto 11

Significato delle parole:

• يُبَصَّرُونَهُمْ: li vedono chiaramente, si riconoscono a vicenda senza alcun equivoco.
• يَوَدُّ الْمُجْرِمُ: il colpevole desidera ardentemente, spera con tutto il cuore.
• يَفْتَدِي: riscattare sé stesso, pagare un prezzo per liberarsi.
• بِبَنِيهِ: con i suoi figli, offrendoli come sacrificio per la propria salvezza.

Tafsir (Spiegazione):

Nel Giorno del Giudizio, Allah mostrerà ai parenti gli uni gli altri: si vedranno, si riconosceranno perfettamente, eppure nessuno parlerà all'altro per l'orrore e lo sgomento di quella scena terribile. Ogni persona sarà completamente assorbita dalla propria sorte, incapace di occuparsi di chiunque altro, persino dei propri cari più stretti.

In quel momento, il colpevole – colui che ha vissuto nell'incredulità e nel peccato – desidererà con tutta l'anima di poter riscattare sé stesso dal castigo di quel Giorno offrendo in cambio i propri figli. Sì, proprio i suoi figli, che sulla terra erano il frutto del suo cuore e la ragione della sua vita. Ora, di fronte all'immensità del castigo divino, sarebbe disposto a sacrificarli pur di salvarsi.

Questo desiderio disperato mostra quanto sia terribile il castigo di Allah e quanto profondo sia il rimpianto di chi ha rifiutato la verità. Ma quel Giorno non servirà alcun riscatto: nessun figlio, nessuna ricchezza, nessun potente intercessore potrà salvare chi ha voltato le spalle alla misericordia di Allah nella vita terrena.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella musulmani, riflettiamo su questa scena prima che sia troppo tardi. Oggi, nella vita terrena, Allah ci offre la Sua misericordia a braccia aperte: il pentimento è accettato, il perdono è disponibile, la porta del ritorno è sempre spalancata. Non aspettiamo quel Giorno in cui desidereremmo dare tutto ciò che abbiamo – persino i nostri figli – per un solo istante di salvezza. Oggi possiamo ottenere il Paradiso con un semplice atto di fede sincera e obbedienza al nostro Creatore. Affrettiamoci al bene, perché la misericordia di Allah è vicina per chi la cerca con cuore puro. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dal castigo di quel Giorno terribile. Amīn.