Al-Ma'aridż · 10/44
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'aridż
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 Po Polsku
I serdeczny przyjaciel nie będzie pytał serdecznego przyjaciela,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Ḥamīm — bliski, krewny, serdeczny przyjaciel, osoba bardzo bliska sercu.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

W Dniu Zmartwychwstania, kiedy nadejdzie wielkie przerażenie i ludzie staną przed swoim Panem, żaden bliski krewny nie zapyta o swojego bliskiego, ani przyjaciel o przyjaciela. Każdy człowiek będzie tak pochłonięty własnym losem i strachem przed rozliczeniem, że zapomni o wszystkich innych — nawet o najdroższych mu osobach. Ojciec nie zapyta o syna, syn nie zapyta o ojca, brat nie zapyta o brata, a małżonkowie nie będą pytać o siebie nawzajem. Wszyscy będą zajęci wyłącznie sobą, swoimi uczynkami i tym, co ich czeka. Ten stan jest dowodem na ogrom grozy i przerażenia tego Dnia, kiedy to nawet najsilniejsze więzy rodzinne i przyjacielskie zostaną zerwane przez strach i niepokój o własne zbawienie.


Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

  1. Przypomnienie o realności Dnia Sądu — werset ten ukazuje nam, jak straszny będzie ten Dzień, co skłania nas do refleksji nad naszym postępowaniem i przygotowania się na tę chwilę, zanim będzie za późno.
  2. Doskonała sprawiedliwość Boga — skoro nawet najbliżsi nie będą mogli sobie pomóc ani nawet zapytać o siebie nawzajem, oznacza to, że każdy człowiek zostanie rozliczony wyłącznie za swoje własne czyny. Nikt nie poniesie odpowiedzialności za grzechy innych, a dobre uczynki jednej osoby nie zbawią drugiej.
  3. Motywacja do czynienia dobra — skoro w tym Dniu nie będziemy mogli liczyć na pomoc nikogo, nawet najbliższych, musimy już teraz zadbać o naszą relację z Bogiem i gromadzić dobre uczynki, które będą naszym jedynym orędownikiem.
  4. Docenienie życia doczesnego — werset ten uczy nas, abyśmy korzystali z czasu, który mamy na ziemi, do budowania dobrych relacji z ludźmi i pomagania im, ponieważ w Dniu Ostatecznym nie będziemy mieli już takiej możliwości.
  5. Pouczenie o tym, że prawdziwym opiekunem jest Bóg — w sytuacji, gdy nawet najbliżsi odwrócą się od nas, jedynym ratunkiem będzie nasza wiara i zaufanie do Allaha, który jest Najmiłosierniejszy i Najlitościwszy.


📜 Werset 8-12 — Sura Al-Ma'aridż

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Tego Dnia niebo będzie jak miedź roztopiona,
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
A góry będą jak kłaczki wełny.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
I serdeczny przyjaciel nie będzie pytał serdecznego przyjaciela,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Kiedy się zobaczą. Tego Dnia grzesznik chciałby się okupić od kary swoimi synami,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
Swoją towarzyszką i swoim bratem,
Al-Ma'aridżSpis Koranu
44Werset
MekkańskaRevelation
10Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 10

Sura Al-Ma'aridż Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I serdeczny przyjaciel nie będzie pytał serdecznego przyjaciela,

Sura Werset 10/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 8–12. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers