Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Ḥamīm — bliski, krewny, serdeczny przyjaciel, osoba bardzo bliska sercu.
Tafsir (interpretacja) wersetu:
W Dniu Zmartwychwstania, kiedy nadejdzie wielkie przerażenie i ludzie staną przed swoim Panem, żaden bliski krewny nie zapyta o swojego bliskiego, ani przyjaciel o przyjaciela. Każdy człowiek będzie tak pochłonięty własnym losem i strachem przed rozliczeniem, że zapomni o wszystkich innych — nawet o najdroższych mu osobach. Ojciec nie zapyta o syna, syn nie zapyta o ojca, brat nie zapyta o brata, a małżonkowie nie będą pytać o siebie nawzajem. Wszyscy będą zajęci wyłącznie sobą, swoimi uczynkami i tym, co ich czeka. Ten stan jest dowodem na ogrom grozy i przerażenia tego Dnia, kiedy to nawet najsilniejsze więzy rodzinne i przyjacielskie zostaną zerwane przez strach i niepokój o własne zbawienie.
Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:
- Przypomnienie o realności Dnia Sądu — werset ten ukazuje nam, jak straszny będzie ten Dzień, co skłania nas do refleksji nad naszym postępowaniem i przygotowania się na tę chwilę, zanim będzie za późno.
- Doskonała sprawiedliwość Boga — skoro nawet najbliżsi nie będą mogli sobie pomóc ani nawet zapytać o siebie nawzajem, oznacza to, że każdy człowiek zostanie rozliczony wyłącznie za swoje własne czyny. Nikt nie poniesie odpowiedzialności za grzechy innych, a dobre uczynki jednej osoby nie zbawią drugiej.
- Motywacja do czynienia dobra — skoro w tym Dniu nie będziemy mogli liczyć na pomoc nikogo, nawet najbliższych, musimy już teraz zadbać o naszą relację z Bogiem i gromadzić dobre uczynki, które będą naszym jedynym orędownikiem.
- Docenienie życia doczesnego — werset ten uczy nas, abyśmy korzystali z czasu, który mamy na ziemi, do budowania dobrych relacji z ludźmi i pomagania im, ponieważ w Dniu Ostatecznym nie będziemy mieli już takiej możliwości.
- Pouczenie o tym, że prawdziwym opiekunem jest Bóg — w sytuacji, gdy nawet najbliżsi odwrócą się od nas, jedynym ratunkiem będzie nasza wiara i zaufanie do Allaha, który jest Najmiłosierniejszy i Najlitościwszy.
📜 Werset 8-12 — Sura Al-Ma'aridż
Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 10
Sura Al-Ma'aridż Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I serdeczny przyjaciel nie będzie pytał serdecznego przyjaciela,Sura Werset 10/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 8–12. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








