அல்-மஆரிஜ் · 10/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 தமிழில்
(அனுதாபமுடையவனாக இருந்த) ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை பற்றி (அனுதாபத்துடன்) விசாரிக்கமாட்டான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حَمِيمٌ (ஹமீம்): நெருங்கிய உறவினர், அன்புக்குரிய நண்பர்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் கடுமையான திகிலும், பயங்கரமும் எத்தகைய நிலையை ஏற்படுத்தும் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. அந்நாளில், மிக நெருங்கிய உறவினரோ, அன்புக்குரிய நண்பரோ தனது அன்புக்குரியவரைப் பற்றி விசாரிக்கவும் மாட்டார். ஏனெனில், ஒவ்வொருவரும் தனது சொந்த நிலை குறித்தே முழுமையாகக் கவலை கொண்டிருப்பார்கள். தனது சொந்த விடுதலைக்காகவே அனைவரும் கவலைப்படுவார்கள். அந்த நாளின் பயங்கரம் மிகவும் கடுமையானது என்பதால், தாய் தன் குழந்தையை மறந்துவிடுவாள், நெருங்கிய உறவினர்கள் ஒருவரையொருவர் விட்டு விலகி ஓடுவார்கள். இது அந்த நாளின் மிகப்பெரிய பீதியை வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் கடுமையான நிலைமைகளை அறிந்து, அதற்காக இம்மையிலேயே தயாராக வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நாம் நம்பியிருக்கும் உறவுகளும், நட்புகளும் மறுமை நாளில் எந்தப் பயனும் அளிக்காது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. இறைவனின் கருணையும், மன்னிப்பும் மட்டுமே அந்நாளில் ஒருவருக்கு உதவும் என்பதால், இறைவனிடம் மட்டுமே நமது நம்பிக்கையை வைக்க வேண்டும்.
  4. நல்லறங்களைச் செய்வதிலும், இறைவனுக்குக் கட்டுப்படுவதிலும் அவசரப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  5. இந்த உலக வாழ்க்கையில் உள்ள உறவுகளை இறைவனின் வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப பேண வேண்டும்; அதே நேரத்தில் மறுமை வாழ்க்கையை முதன்மைப்படுத்த வேண்டும் என்பதைப் போதிக்கிறது.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
வானம் உருக்கப்பட்ட செம்பைப் போல் ஆகிவிடும் நாளில்-
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
இன்னும், மலைகள் பஞ்சைப் போல் ஆகிவிடும் (நாளில்)-
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
(அனுதாபமுடையவனாக இருந்த) ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை பற்றி (அனுதாபத்துடன்) விசாரிக்கமாட்டான்.
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள், (ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
தன் மனைவியையும், தன் சகோதரனையும்-
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 10

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அனுதாபமுடையவனாக இருந்த) ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை பற்றி (அனுதாபத்துடன்) விசாரிக்கமாட்டான்.

சூரா வசனம் 10/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers