معارج · 10/44
ترجمہ تلفظ — معارج
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 اردو ترجمہ
اور کوئی دوست کسی دوست کا پرسان نہ ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَمِيمٌ: قریبی رشتہ دار، دوستِ قریب، یا وہ شخص جس سے دل کی گہرائی سے محبت ہو۔

تفسیرِ آیہ:

قیامت کے دن کا منظر انتہائی ہولناک اور خوفناک ہوگا۔ اس دن لوگ اپنی فکر میں اس قدر گم ہوں گے کہ کوئی قریبی رشتہ دار، کوئی عزیز دوست، حتیٰ کہ باپ بیٹا، بھائی بھائی، اور شوہر بیوی تک ایک دوسرے سے نہ پوچھ سکے گا کہ "تم کیسے ہو؟ تمہارا کیا حال ہے؟" ہر شخص اپنے اعمال کی فکر میں اس قدر غرق ہوگا کہ اسے اپنے سے زیادہ عزیز ترین انسان کی بھی خبر نہ ہوگی۔

یہ اس دن کی شدت اور وحشت کا بیان ہے جب ہر انسان صرف اپنی نجات کے بارے میں سوچے گا۔ قرآن مجید نے دوسرے مقام پر بھی اس کا ذکر کیا ہے کہ "ہر انسان اس دن صرف اپنی فکر میں ہوگا" (عبس: 37)۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ قیامت کا دن کتنا سخت اور پریشان کن ہوگا کہ جہاں محبت کے سب سے مضبوط رشتے بھی بے اثر ہو جائیں گے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ اگر ہم اس دن کی ہولناکی سے ڈرتے ہیں اور اپنے پیاروں کی فکر رکھتے ہیں، تو آج ہی اپنے اعمال سنوار لیں۔ آج کا دن ہے کہ ہم اپنے رشتہ داروں سے محبت کریں، ان کی مدد کریں، اور انہیں نیکی کی تلقین کریں۔ لیکن یاد رکھیں، قیامت کے دن ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دے گا، کوئی کسی کا سہارا نہ بن سکے گا۔ اس لیے بہترین راستہ یہ ہے کہ ہم اللہ کی رحمت کے طلبگار بنیں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اپنے پیاروں کو بھی نیکی کی دعوت دیں تاکہ ہم سب اس سخت دن سے نجات پا سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — معارج

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
جس دن آسمان ایسا ہو جائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
اور پہاڑ (ایسے) جیسے (دھنکی ہوئی) رنگین اون
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
اور کوئی دوست کسی دوست کا پرسان نہ ہوگا
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
ایک دوسرے کو سامنے دیکھ رہے ہوں گے (اس روز) گنہگار خواہش کرے گا کہ کسی طرح اس دن کے عذاب کے بدلے میں (سب کچھ) دے دے یعنی اپنے بیٹے
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
اور اپنی بیوی اور اپنے بھائی
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — معارج 10

سورہ معارج آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کوئی دوست کسی دوست کا پرسان نہ ہوگا

سورہ آیت 10/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں