天梯章 · 10/44
翻译 音译 — 章 天梯章
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 中文意思
亲戚相见不相问。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • حَمِيمٌ:指亲近的朋友、亲属或挚友,即关系密切、彼此关心的人。

经文解释:

在那震撼人心的时刻——复活日,当天地动摇、万物惊惶之际,最亲近的人也无暇顾及彼此。经文告诉我们:在那一天,挚友不会询问挚友的状况,亲人不会打听亲人的消息。这不是因为冷漠或无情,而是因为每个人都被自己的恐惧和焦虑所淹没,自顾不暇。正如其他经文所描述的:“在那日,各人将逃避自己的兄弟、自己的父母、自己的妻子儿女;在那日,各人将有足以使自己忙碌的事情。”(80:34-37)

这一景象深刻地揭示了复活日的严重性和恐怖程度。当人类面临最终的清算时,所有尘世间的纽带和情感都将暂时失效,每个人都只关注自己的命运。这并非说亲情友情在那一刻毫无价值,而是强调那一天的严峻程度远超人们的想象——连最亲近的人之间的关怀都被巨大的恐惧所吞噬。

信仰启示与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文犹如一声警钟,唤醒我们沉睡的心灵。如果连最亲近的人在那一天都无暇相问,那么我们今日所执着的一切——财富、地位、人际关系的得失——又算得了什么呢?真正值得我们倾注心血的,是为那一天的相遇做好准备。

让我们趁现在还有机会,多多行善、虔诚礼拜、施舍济贫、孝敬父母、善待亲友,用今世的善行来构筑后世的保障。须知,那一天每个人都将独自面对真主的审判,唯有信仰和善功能够拯救我们。愿真主慈悯我们,使我们成为那日获得平安与喜悦的人。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 天梯章

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
在那日天像熔铜,
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
山像彩绒。
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
亲戚相见不相问。
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
罪人愿意赎取那日的刑罚,即使牺牲他的儿女、
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
他的妻子、他的弟兄,
天梯章章节索引
44
MeccanRevelation
10

翻译 — 天梯章 10

章 天梯章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 亲戚相见不相问。

章 节 10/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们