আল-মাআরিজ · 10/44
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মাআরিজ
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 বাংলা অর্থ
বন্ধু বন্ধুর খবর নিবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَمِيمٌ — ঘনিষ্ঠ বন্ধু, অন্তরঙ্গ আত্মীয়, যে ব্যক্তির সাথে গভীর সম্পর্ক ও ভালোবাসা থাকে।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা ও বিভীষিকা এতই প্রকট হবে যে, সেদিন প্রতিটি মানুষ নিজের মুক্তি ও পরিত্রাণের চিন্তায় এতটাই মগ্ন হয়ে পড়বে যে, তার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা অন্তরঙ্গ আত্মীয়ও তার আরেক ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা আত্মীয়ের খোঁজখবর নিতে পারবে না। অর্থাৎ, সেদিন এত ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের মানুষজনও একে অপরের অবস্থা জিজ্ঞেস করার সুযোগ পাবে না, কারণ প্রত্যেকে নিজের ভাগ্য নিয়ে আতঙ্কিত ও উদ্বিগ্ন থাকবে। প্রত্যেকের নিজের দুশ্চিন্তাই তাকে এত বেশি গ্রাস করবে যে, অন্যের প্রতি দৃষ্টি দেওয়ার বা তার খোঁজ নেওয়ার কোনো অবকাশই থাকবে না। এটি কিয়ামতের সেই কঠিন মুহূর্তের চিত্র, যখন পারিবারিক বন্ধন, বন্ধুত্বের সম্পর্ক এবং সামাজিক সম্পর্ক সবকিছুই যেন স্থগিত হয়ে যাবে এবং মানুষ হয়ে পড়বে সম্পূর্ণ একা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিনটি এতই ভয়াবহ হবে যে, সেদিন সবচেয়ে কাছের মানুষেরাও একে অপরের সাহায্যে এগিয়ে আসতে পারবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই এমন আমল করা যা সেদিন আমাদের একমাত্র বন্ধু ও সাহায্যকারী হবে।
  2. এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার সম্পর্কগুলো ক্ষণস্থায়ী। প্রকৃত নির্ভরতা ও ভরসা একমাত্র আল্লাহর উপরই রাখা উচিত, কারণ তিনিই একমাত্র যিনি কিয়ামতের কঠিন দিনেও তাঁর বান্দাদের সাহায্য করবেন।
  3. মানুষের উচিত দুনিয়ার জীবনে এমন সম্পর্ক গড়ে তোলা যা আখিরাতে উপকারে আসবে — যেমন, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালোবাসা, নেক আমলে সহযোগিতা এবং পরস্পরকে সৎকর্মের উপদেশ দেওয়া। এই সম্পর্কগুলোই সেদিন কাজে দেবে, যখন রক্তের সম্পর্কও কোনো কাজে আসবে না।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে দুনিয়ার মোহ ও অহংকার থেকে সতর্ক করে। যারা দুনিয়ায় নিজের আত্মীয়-স্বজন, বন্ধু-বান্ধব ও সম্পদের উপর নির্ভর করে থাকে, কিয়ামতের দিন তাদের সব কিছুই ছিনিয়ে নেওয়া হবে এবং তারা সম্পূর্ণ অসহায় অবস্থায় পড়ে থাকবে। তাই এখনই আমাদের উচিত আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অর্জনের চেষ্টা করা, যা সেদিনই আসল সম্বল হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 8-12 — আল-মাআরিজ

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
সেদিন আকাশ হবে গলিত তামার মত।
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
এবং পর্বতসমূহ হবে রঙ্গীন পশমের মত,
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
বন্ধু বন্ধুর খবর নিবে না।
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
যদিও একে অপরকে দেখতে পাবে। সেদিন গোনাহগার ব্যক্তি পনস্বরূপ দিতে চাইবে তার সন্তান-সন্ততিকে,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
তার স্ত্রীকে, তার ভ্রাতাকে,
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 10

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বন্ধু বন্ধুর খবর নিবে না।

সূরা আয়াত 10/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না