Al-Ma'arij · 10/44
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'arij
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 Kwa Kiswahili
Wala jamaa hatamuuliza jamaa yake.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Hamimun: Rafiki wa karibu, mpendwa, au jamaa wa karibu anayemjali mwenzake kwa upendo na huruma.

Ufafanuzi wa Aya:

Katika Surah ya Al-Ma'arij, Mwenyezi Mungu anaelezea hali ya Siku ya Kiyama, ambayo ni siku yenye mashaka makubwa. Katika aya hii, anasema kwamba hakuna rafiki wa karibu au jamaa anayemwuliza mwenzake kuhusu hali yake. Hii ni kwa sababu kila mtu atakuwa amejishughulisha na nafsi yake mwenyewe, na hofu na mashaka ya siku hiyo yatawafanya watu kusahau hata wale wanaowapenda zaidi. Hakuna mtu atakayeweza kumsaidia mwenzake, wala kuulizana habari, kwa kuwa kila mtu ana wasiwasi wake mwenyewe. Hii inaonyesha ukubwa wa mashaka ya siku hiyo, ambapo hata uhusiano wa karibu zaidi wa kidunia hautakuwa na maana yoyote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatufundisha kwamba Siku ya Kiyama ni siku ya hofu kubwa, na kila mtu atajishughulisha na nafsi yake. Hivyo, ni vema kujitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
  2. Inatukumbusha kwamba uhusiano wa kidunia, hata uwe wa karibu kiasi gani, hautatusaidia Siku ya Kiyama. Kinachotusaidia ni imani na matendo yetu mema.
  3. Inatuhimiza kuwasaidia wengine na kuwahudumia wakati wa uhai wetu, kwa sababu Siku ya Kiyama hatutaweza kufanya hivyo.
  4. Inatufanya tufahamu umuhimu wa kujitegemea katika matendo mema na kutomtegemea mwingine yeyote kwa ajili ya wokovu wetu, bali kujitahidi kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya Mtume wake (SAW).


📜 Aya 8-12 — Sura Al-Ma'arij

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Siku ambayo mbingu zitakapo kuwa kama maadeni iliyo yayushwa.
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Na milima itakuwa kama sufi.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Wala jamaa hatamuuliza jamaa yake.
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Ijapo kuwa wataonyeshwa waonane. Atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
Na mkewe, na nduguye,
Al-Ma'arijFaharasa ya Qurani
44Aya
MakkaRevelation
10Aya

Tafsiri — Al-Ma'arij 10

Sura Al-Ma'arij Aya 10 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala jamaa hatamuuliza jamaa yake.

Sura Aya 10/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'arij Sikiliza, Sura Al-Ma'arij Tafsiri, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Aya 8–12. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema