Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• حَمِيمٌ (ḥamīm): Ẹbí tímọ́tímọ́, ọ̀rẹ́ àyànfẹ́, ẹni tí ó sún mọ́ ẹnìkan gan-an nínú ìbátan tàbí ìfẹ́.
• يَسْأَلُ (yas'alu): Ó ń béèrè, ó ń bi í léèrè.
• وَلَا (walā): Kò sì, kò sì ní.

1. Àlàyé āyà náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí àwọn ènìyàn yóò dìde kúrò nínú sàárá wọn, tí wọ́n yóò sì dúró níwájú Ọlọ́run fún ìdájọ́, ìdààmú ọjọ́ yẹn yóò pọ̀ gan-an. Ẹrù yóò gbá gbogbo ènìyàn mú débi pé kò ní sí ẹnìkan tí yóò rántí ẹlòmíràn mọ́. Kódà ẹbí tímọ́tímọ́, bíi bàbá àti ọmọ, tàbí ọ̀rẹ́ àyànfẹ́ tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ ara wọn gidigidi ní ayé, kò ní sí ẹnìkan nínú wọn tí yóò béèrè lọ́wọ́ ẹlòmíràn nípa ipò rẹ̀ tàbí bí ó ṣe ń ṣe. Kì í ṣe pé wọn kò nífẹ̀ẹ́ ara wọn mọ́, ṣùgbọ́n ìdààmú ti ara wọn yóò gbá wọn mọ́ débi pé ẹnìkan kò ní ní ààyè láti ronú nípa ẹlòmíràn. Olúkúlùkù yóò máa wò ó fún ara rẹ̀ nìkan, kí ó lè rí ọ̀nà àbáyọ fún ara rẹ̀ kúrò nínú ìjìyà ọjọ́ yẹn. Ẹrù ìdájọ́ Ọlọ́run yóò tó bẹ́ẹ̀ tí ẹ̀dá kò ní rántí ẹbí rẹ̀ mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Āyà yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, ó sì ń kìlọ̀ fún wa pé kí a múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbẹ́kẹ̀lé kò yẹ kí a gbé lé ẹbí tàbí ọ̀rẹ́ nìkan ní ọjọ́ ìkẹyìn, bí kò ṣe iṣẹ́ rere àti ìfọkànsìn sí Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ānù sọ̀rọ̀ òtítọ́ nípa ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ tí kò sí ẹnìkan tí yóò lè sá fún ìdájọ́ Ọlọ́run.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe fi àkókò ayé wa ṣòfò, kí a sì máa ṣe iṣẹ́ rere kí ó lè ràn wá lọ́wọ́ ní ọjọ́ tí ẹbí àti ọ̀rẹ́ kò ní lè ràn wá lọ́wọ́.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ènìyàn ní ìmọ̀lára nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n lè gbé ìgbésí ayé tí yóò mú wọn dé ibi àlàáfíà àti àṣeyọrí.