Al-Ma'arij · 10/44
Terjemah Transliterasi — Al-Ma'arij
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ḥamīm: kerabat dekat atau sahabat karib yang memiliki ikatan kasih sayang yang erat.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, ketika seluruh manusia dibangkitkan dari kubur mereka dan menyaksikan dahsyatnya peristiwa hari itu, maka tidak ada seorang pun yang sempat menanyakan keadaan kerabat atau sahabat karibnya. Padahal di dunia, hubungan kekeluargaan dan persahabatan adalah ikatan yang paling kuat dan paling diperhatikan. Namun pada hari itu, setiap orang larut dalam ketakutan dan kekhawatiran akan nasib dirinya sendiri. Bahkan seorang ayah tidak menanyakan anaknya, seorang anak tidak menanyakan ibunya, dan seorang sahabat tidak menanyakan sahabatnya. Semua sibuk dengan urusan dan keselamatan dirinya masing-masing, karena setiap jiwa tenggelam dalam kengerian yang luar biasa dahsyatnya.

Inilah gambaran betapa mengerikannya hari kiamat itu. Setiap manusia akan menyaksikan sendiri amal perbuatannya, dan tidak ada satu pun yang bisa menolongnya kecuali amal saleh yang pernah ia kerjakan di dunia. Maka dari itu, wahai saudaraku, janganlah kita tertipu oleh kehidupan dunia yang sementara ini. Perbanyaklah amal kebaikan, jalinlah hubungan baik dengan Allah dan sesama manusia, serta persiapkanlah bekal untuk hari yang tiada berguna lagi harta, keluarga, ataupun sahabat. Hanya iman dan amal saleh yang akan menjadi penolong kita kelak. Semoga Allah memudahkan kita untuk selalu istiqamah di jalan-Nya dan menjauhkan kita dari kengerian hari itu. Aamiin.



📜 Ayat 8-12 — Al-Ma'arij

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak,
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
dan gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang berterbangan),
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
sedang mereka saling memandang. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
dan isterinya dan saudaranya,
Al-Ma'arijIndeks Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 10

Surat Al-Ma'arij Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya,

Surat Ayat 10/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu