Аль-Мааридж · 10/44
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • Ҳамим: хешу табор, наздик, дӯсти наздик ва ғамхор.
  1. Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат ҳар кас ба ҳоли худ машғул хоҳад буд ва ҳеҷ кас аз хешу табори худ ҳол напурсад, ки ту чӣ ҳол дорӣ ва ба ту чӣ расидааст. Ҳар як инсон он қадар дар ғами наҷоти худ ва ҳисобу китоби аъмолаш хоҳад буд, ки на ба падару модар, на ба бародару хоҳар ва на ба дӯсти наздикаш имкон нахоҳад ёфт, ки аз ӯ чизе бипурсад ё ба ӯ кӯмак расонад. Ин оят нишон медиҳад, ки шафоати хешу табор дар он рӯз беасар аст ва ҳар кас танҳо ба амали худаш вобаста мебошад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзи қиёмат рӯзи ҳисобу китоби шахсӣ аст ва ҳеҷ кас ба ҷои дигарӣ ҷавобгӯ намешавад.
  • Моро водор мекунад, ки пеш аз фаро расидани он рӯз ба фикри худ ва омодагии амалҳои нек бошем.
  • Нишон медиҳад, ки дӯстии ҳақиқӣ ва хешу таборӣ дар дунё бояд ба роҳи некӣ ва тақво бошад, то дар охират фоида бахшад.
  • Ин оят дили инсонро ба сӯи адолати Худованд ва масъулияти шахсӣ дар назди Ӯ раҳнамун мекунад ва моро ба сӯи ислом ва амал ба Қуръон ташвиқ менамояд.


📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Мааридж

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
рӯзе, ки осмон чун филиз гудохта гардад
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
ва кӯҳҳо чун пашм (дар сабукӣ)
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
якдигарро баробари чашмашон оранд. Гуноҳкор дӯст дорад, ки худашро бозхарад ба фарзандонаш
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
ва занаш ва бародараш
Аль-МаариджФеҳристи Қуръон
44Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 10

Сураи Аль-Мааридж Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,

Сураи Оят 10/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers