معارج · 10/44
ترجمه آوانگاری — سوره معارج
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 معنای فارسی
و هيچ خويشاوندى از حال خويشاوند خود نپرسد،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَمِیم: به معنای دوست صمیمی، خویشاوند و نزدیک است که انسان با او انس و الفت دارد.

تفسیر آیه:

در آن روز هولناک قیامت، هیچ دوست صمیمی و خویشاوند نزدیکی سراغ دوست و خویشاوند خود را نمیگیرد و از حال او نمیپرسد؛ زیرا هر انسانی چنان غرق در اندیشه و گرفتار کار خودش است که توجهی به دیگران ندارد. حتی نزدیکترین افراد مانند پدر، فرزند، برادر و دوستان صمیمی نیز از یکدیگر غافل میشوند و هر کسی تنها به فکر نجات خویش است. این آیه بیانگر شدت وحشت و اضطراب آن روز است که تمام پیوندهای عاطفی و اجتماعی از هم گسسته میشود و انسانها تنها و سرگردان در برابر عظمت الهی قرار میگیرند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که در روز قیامت هیچ کس نمیتواند به دیگری کمک کند یا از او شفاعت نماید، مگر با اذن خداوند؛ بنابراین باید در دنیا به فکر اعمال خویش باشیم و تکیهگاه خود را تنها خداوند قرار دهیم.
  • اهمیت تقوا و عمل صالح را یادآور میشود؛ چرا که در آن روز نه مال و فرزندان سودی دارند و نه دوستان و خویشاوندان، بلکه تنها ایمان و عمل نیک نجاتبخش انسان است.
  • این آیه انسان را به غنیمت شمردن فرصت زندگی در دنیا ترغیب میکند تا با توبه و اصلاح رفتار، خود را برای آن روز بزرگ آماده سازد و از غفلت و سرگرمی به امور دنیوی که موجب پشیمانی است، بپرهیزد.


📜 آیه 8-12 — سوره معارج

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
روزى كه آسمان چون فلز گداخته گردد،
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
و كوه‌ها چون پشم،
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
و هيچ خويشاوندى از حال خويشاوند خود نپرسد،
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
يكديگر را برابر چشمشان آرند. گناهكار دوست دارد كه خويشتن را بازخرد به فرزندانش،
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
و زنش و برادرش،
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — معارج 10

سوره معارج آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هيچ خويشاوندى از حال خويشاوند خود نپرسد،

سوره آیه 10/44 — سوره معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره معارج گوش دهید, سوره معارج ترجمه, سوره معارج mp3, سوره معارج pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید