Sura Al-Ma'arij — Versetto 9

Significato delle parole:

• Al-Jibal: le montagne.
• Al-'Ihn: la lana tinta di diversi colori, o anche la lana sbattuta e sfilacciata dal vento.

Spiegazione della traduzione:

In questo versetto, Allah descrive una scena del Giorno della Resurrezione, quando le montagne, che sulla terra sembrano enormi e solide, perderanno ogni loro stabilità e consistenza. Diventeranno come lana tinta e sbattuta dal vento, leggera e dispersa, senza alcuna forza o peso. Questo è un esempio della potenza di Allah: ciò che sembra immutabile e incrollabile sarà ridotto a qualcosa di fragile e volatile. La montagna, simbolo di stabilità, si trasformerà in un cumulo di fibre sottili, mosse qua e là, a indicare che ogni cosa sulla terra è destinata a dissolversi davanti alla maestà divina.

Riflessione:

Questa immagine ci invita a riflettere sulla realtà effimera di questo mondo. Se le montagne, con tutta la loro imponenza, saranno ridotte a nulla nel Giorno del Giudizio, allora quanto è vano attaccarsi ai beni materiali o alle potenze terrene! Il credente è chiamato a guardare oltre le apparenze e a prepararsi per l'incontro con Allah, cercando rifugio nella Sua misericordia e seguendo la Sua guida. La fede in questo giorno ci rende umili, ci spinge a compiere il bene e a evitare il male, perché sappiamo che ogni cosa sarà pesata e giudicata con giustizia. Che Allah ci renda tra coloro che si preparano con sincerità a questo grande evento e ci conceda la Sua protezione.