అల్-మఆరిజ్ · 10/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 తెలుగులో
మరియు ప్రాణ స్నేహితుడు కూడా తన స్నేహితుని (క్షేమాన్ని) అడగడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حَمِيمٌ (హమీమ్): సన్నిహిత బంధువు, ఆత్మీయుడు, ప్రాణస్నేహితుడు.
  • يَسْأَلُ (యస్అలు): అడుగుతాడు, విచారిస్తాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

పరలోకంలో ప్రళయ దినాన ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత పరిస్థితి గురించే ఆందోళన చెందుతూ ఉంటారు. ఆ సమయంలో ఎవరూ ఎవరినీ విచారించే స్థితిలో ఉండరు. ఒక సన్నిహిత బంధువు కూడా తన ప్రాణస్నేహితుడిని లేదా బంధువును "నీ పరిస్థితి ఏమిటి? నీకు ఏమి కావాలి?" అని అడగడు. ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత క్షేమం గురించి, తమ స్వంత లెక్కల గురించి, తమ స్వంత భయం గురించి పూర్తిగా మునిగిపోయి ఉంటారు. ఆ రోజు బంధుత్వాల బంధాలు, స్నేహాల బంధాలు కూడా తమ ప్రభావాన్ని కోల్పోతాయి. ఇది ఆ దినం యొక్క భయంకరత్వాన్ని, కఠినత్వాన్ని మనకు తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పరలోక దినం యొక్క భయంకరత్వాన్ని గుర్తించి, ఈ లోక జీవితంలోనే మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • బంధుత్వాలు, స్నేహాలు ఈ లోకంలో ఎంతో విలువైనవి, కానీ పరలోకంలో అవి సహాయపడవు; కాబట్టి ఇస్లాం బోధనల ప్రకారం జీవించడం, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారానే నిజమైన రక్షణ లభిస్తుందని తెలుస్తుంది.
  • ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత కర్మల గురించి బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుందని, ఇతరులపై ఆధారపడకూడదని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచే వారికి ఈ లోకంలోనే సత్కార్యాలు చేసుకునే అవకాశం ఉందని, ఆ పరలోక దినాన ఎవరి సహాయం లభించదని తెలుసుకుని, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-మఆరిజ్

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
ఆ రోజు ఆకాశం మరిగే సీసం వలే (నూనే వలే) అయి పోతుంది
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
మరియు కొండలు ఏకిన ఉన్ని వలె అయి పోతాయి
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
మరియు ప్రాణ స్నేహితుడు కూడా తన స్నేహితుని (క్షేమాన్ని) అడగడు
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
వారు ఒకరినొకరు చూసుకుంటూ ఉంటారు. ఆ రోజు అపరాధి తన సంతానాన్ని పరిహారంగా ఇచ్చి అయినా శిక్ష నుండి తప్పించుకోగోరుతాడు
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
మరియు తన సహవాసిని మరియు తన సోదరుణ్ణి
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 10

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ప్రాణ స్నేహితుడు కూడా తన స్నేహితుని (క్షేమాన్ని) అడగడు

సూరా వచనం 10/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers