アル・マアーリジ · 10/44
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・マアーリジ
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۝١٠
Wa laa yas`alu hameemun hameemaa
📖 日本語意味
誰も友(の安否)を問うことはない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • حَمِيمٌ:親しい友人、または近親者を指します。

解釈:

その日(復活の日)、親しい友人は親しい友人について尋ねることもありません。なぜなら、その日、全ての人は自分自身のことで精一杯であり、自分の救済や運命についての不安と恐怖で頭がいっぱいだからです。たとえ最も親しい関係にある者同士であっても、互いの状況を気にかける余裕は全くなく、それぞれが自分の行いの結果にのみ専念することになります。この世ではどれほど深い絆で結ばれていたとしても、その日の厳しさはそのような関係をも断ち切ってしまうのです。

教訓と導き:

この節は、復活の日の厳しさと重大さを私たちに強く認識させます。その日、人間関係や親族関係は何の役にも立たず、ただ自分の行いだけが問われるのです。この教えは、私たちが現世において、人との繋がりや地位や財産に頼るのではなく、自らの信仰と善行を大切にし、常にアッラーの御前に立つ準備をして生きることの重要性を教えてくれます。また、この世での人間関係が永遠のものではなく、真の絆は信仰によって結ばれるものであることを示唆しています。私たちは、この人生を、その大いなる日に恥じることのないよう、誠実に、そして謙虚に歩んでいくことが求められています。



📜 節 8-12 — スーラ アル・マアーリジ

8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
天が溶けた銅のようになる日,
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
山々は,梳いた羊毛のようになり,
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
誰も友(の安否)を問うことはない。
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる。罪ある者はその日,自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう。
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
かれの妻や兄弟,
アル・マアーリジクルアーン目次
44
MeccanRevelation
10

翻訳 — アル・マアーリジ 10

スーラ アル・マアーリジ 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 誰も友(の安否)を問うことはない。

スーラ 節 10/44 — スーラ アル・マアーリジ المعارج (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マアーリジ 聴く, スーラ アル・マアーリジ 翻訳, スーラ アル・マアーリジ mp3, スーラ アル・マアーリジ pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers