スーラ アル・マアーリジ — 節 11

語句の意味：

• يُبَصَّرُونَهُمْ：彼ら（親族）を互いに見せ合う、つまり彼らが互いを見て認識する状態を指す。
• يَوَدُّ：強く望む、切望する。
• الْمُجْرِمُ：罪深い者、ここでは不信仰者・多神教徒を指す。
• يَفْتَدِي：身代金を払って自分を救う、犠牲を捧げて身代わりにする。
• بِبَنِيهِ：自分の息子たちをもって。

解説：

復活の日、人々は互いに姿を見せ合い、知り合いであることを認識する。しかし、その日の恐怖と凄まじさのあまり、誰も誰かに話しかけることも、助けを求めることもできない。親しい間柄であっても、互いに無関心で、ただ自分のことだけで精一杯である。

そのような中で、罪を犯した者（不信仰者）は、その日の懲罰から逃れるために、自分の最愛の息子たちを身代金として差し出したいと強く願う。これは、どれほどその懲罰が過酷で耐え難いものであるかを示している。普段は最も愛し、守ろうとする我が子でさえ、自分自身の救済のために差し出したいと願うほど、その苦しみは想像を絶するものなのである。

導きとなる教訓：

この節は、来世における懲罰の厳しさを私たちに強く警告し、現世における信仰と善行の重要性を教えています。もし私たちがこの警告を心に刻むならば、日々の行いを慎み、アッラーの教えに従って生きようと努力するでしょう。また、この世での人間関係や愛着も、来世の救済の前には何の役にも立たないことを示しています。真に私たちを救うのは、信仰と善行だけであり、それ以外のものに頼ることはできないという教訓を含んでいます。この教えは、私たちが現世の虚飾に惑わされず、永遠の成功のために努力するよう導いてくれるのです。