Аль-Мааридж · 13/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ ۝١٣
Wa faseelathil latee tu`weeh
📖 На русском
И рода своего, который кров ему давал и пищу.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Фасиля» (فَصِيلَة) — род, клан, ближайшие родственники человека, которые поддерживают его и к которым он принадлежит по крови.
  • «Ту’вих» (تُؤْوِيه) — даёт ему приют, принимает его, защищает и объединяет его вокруг себя.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах упоминает, что неверующий в День воскресения пожелает откупиться от ужасов наказания всем, что у него есть, — даже своими детьми, супругой, братом и своим родом, который в земной жизни давал ему приют, поддерживал его и был его опорой в трудные времена. Он готов отдать всех их, лишь бы спастись от мучительного наказания Аллаха. Однако это желание не будет исполнено, и никакой выкуп не будет принят. Упоминание именно этих близких людей подчёркивает, насколько сильным будет страх и отчаяние человека в тот День, когда он откажется даже от самых дорогих и близких ему людей, которые в мирской жизни были его защитой и убежищем.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и ужас Дня воскресения: человек, который в мирской жизни полагался на свой род и близких, в тот День будет готов отказаться от них ради собственного спасения, что показывает, насколько страшным будет то положение.
  2. Истинная опора и защита принадлежат только Аллаху: родственные связи и клановые узы, на которые люди полагаются в этом мире, не принесут никакой пользы в День Суда, если человек не имел веры и благих дел.
  3. Побуждение к богобоязненности и подготовке к Вечной жизни: человек должен стремиться к тому, что спасёт его в тот День, — к искренней вере, праведным поступкам и следованию руководству Аллаха, а не полагаться на мирские связи и богатство.
  4. Милость Аллаха к верующим: мусульманин, следующий путём истины, не окажется в подобном положении, ибо его вера и добрые дела станут его заступниками и спасением по воле Всевышнего.
🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Аль-Мааридж

11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Хотя они предстанут друг пред другом. И пожелает грешник (Искупить свои грехи) в тот День, Спасаясь от Господней кары, Ценой своих детей,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
Своей жены и брата
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
И рода своего, который кров ему давал и пищу.
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
(Ценой) всего, что на земле, Что только бы могло его спасти.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Напрасно! Это ведь Огонь,
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Аль-Мааридж 13

Сура Аль-Мааридж Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И рода своего, который кров ему давал и пищу.

Сура Аят 13/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.