Al-Ma'aridż · 13/44
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'aridż
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ ۝١٣
Wa faseelathil latee tu`weeh
📖 Po Polsku
I swoim klanem, który mu dawał schronienie,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • "فَصِيلَتِهِ" – jego najbliższa rodzina, klan, plemię, do którego należy.
  • "الَّتِي تُؤْوِيهِ" – która daje mu schronienie, przygarnia go i do której się zwraca w potrzebie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący opisuje w tym wersecie straszliwą sytuację Dnia Sądu, kiedy to każdy będzie zajęty tylko sobą. Niewierny, widząc nadchodzącą karę, będzie pragnął uratować się za wszelką cenę. Będzie chciał oddać na okup za siebie to, co najdroższe: swoich synów, żonę, brata, a także swoją najbliższą rodzinę i klan – tych, którzy w życiu doczesnym dawali mu oparcie, chronili go i do których zawsze mógł się zwrócić. Będzie oferował nawet wszystkich mieszkańców ziemi, byle tylko uniknąć cierpienia. Jednak w Dniu Sądu żadna ofiara nie zostanie przyjęta, żadna więź krwi nie pomoże, a każdy człowiek będzie odpowiadał wyłącznie za swoje czyny. Ten werset ukazuje, jak wielkie będzie przerażenie i rozpacz grzeszników, którzy zrozumieją, że żadna ziemska ochrona ani wsparcie bliskich nie uchroni ich przed sprawiedliwością Allaha.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Dzień Sądu będzie dniem, w którym każdy człowiek będzie myślał tylko o sobie, a nawet najbliżsi nie będą w stanie sobie nawzajem pomóc.
  • Należy wykorzystać życie doczesne na pokutę i dobre uczynki, zanim nadejdzie dzień, w którym żadna ofiara nie będzie miała znaczenia.
  • Więzy rodzinne i klanowe, które w tym świecie dają wsparcie, w Dniu Ostatnim nie przyniosą żadnej korzyści – liczyć się będzie tylko wiara i prawość.
  • Miłosierdzie Allaha jest ogromne, ale Jego sprawiedliwość jest nieunikniona – dlatego już teraz należy szukać schronienia u Niego, a nie u stworzeń.


📜 Werset 11-15 — Sura Al-Ma'aridż

11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Kiedy się zobaczą. Tego Dnia grzesznik chciałby się okupić od kary swoimi synami,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
Swoją towarzyszką i swoim bratem,
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
I swoim klanem, który mu dawał schronienie,
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
I wszystkimi, którzy są na ziemi, żeby tylko mógł być uratowany.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Wcale nie! Zaprawdę, to jest ogień piekielny!
Al-Ma'aridżSpis Koranu
44Werset
MekkańskaRevelation
13Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 13

Sura Al-Ma'aridż Werset 13 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I swoim klanem, który mu dawał schronienie,

Sura Werset 13/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 11–15. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers