알-마아리지 · 13/44
번역 로마자 — 장 알-마아리지
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ ۝١٣
Wa faseelathil latee tu`weeh
📖 한국어 의미
그를 보호한 친척이나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • فَصِيلَتِهِ (파실라투후): 그의 친족, 가까운 일가(一家). 아버지 쪽의 가까운 친척들을 의미합니다.
  • تُؤْوِيهِ (투으위히): 그를 품어 주고 보호해 주는 곳. 그가 의지하고 거처하는 곳.

2) 해석:

이 구절은 부활의 날, 불신자가 자신의 고통에서 벗어나기 위해 무엇이든 바치려 하는 절박한 심정을 묘사하는 문맥 속에 있습니다. 그날이 오면 불신자는 자신의 자녀와 배우자, 형제, 그리고 자신을 품어 주고 보호해 주던 가까운 친족들까지도 모두 대가로 내줄 것을 간절히 바라게 됩니다. 이는 곧 그가 평생 의지하고 믿었던 가장 가까운 혈육과 공동체마저도, 지옥의 형벌에서 단 한 순간이라도 벗어나기 위한 몸값으로 내놓을 만큼 절망적인 상황에 처하게 됨을 의미합니다. 아무리 가까운 친족이라 할지라도 그날에는 서로를 구원해 줄 수 없으며, 모든 인간 관계는 무너지고 오직 각자의 행위에 대한 보응만이 남게 됩니다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 이 세상에서 의지하고 자랑하는 모든 것—가족, 친척, 사회적 지위—이 내세의 심판 앞에서는 아무런 효용이 없음을 깨닫게 합니다. 진정한 보호자이자 의지처는 오직 알라뿐이며, 그분의 자비와 용서를 얻기 위해 살아있는 동안 선행을 쌓고 올바른 신앙을 지키는 것이 가장 현명한 준비임을 가르쳐 줍니다. 또한, 이슬람은 인간으로 하여금 덧없는 혈연과 물질에 집착하기보다, 영원한 내세를 위해 자신을 정화하고 알라와의 관계를 돈독히 하도록 인도합니다. 그러므로 지금 이 순간부터 회개하고 알라께 귀의하는 자는, 그날 두려움과 후회 대신 평안과 기쁨으로 맞이하게 될 것입니다.



📜 절 11-15 — 장 알-마아리지

11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
비록 그들이 서로가 서로를 안다하여도 그러할 것이며 죄인 들은 그날의 응벌을 피하기 위하 여 그의 자손이나
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
그의 아내와 형제나
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
그를 보호한 친척이나
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
대지에 있는 모든 것을 바쳐그 응벌을 피하려 하도다
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
그러나 결코 그렇게 될 수 없으며 불지옥이 있을 뿐으로
알-마아리지꾸란 목록
44
MeccanRevelation
13

번역 — 알-마아리지 13

장 알-마아리지 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그를 보호한 친척이나

장 절 13/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers