Аль-Мааридж · 12/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ ۝١٢
Wa saahibatihee wa akheeh
📖 На русском
Своей жены и брата

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَصَاحِبَتِهِ — и его супругой (женой).
  • وَأَخِيهِ — и его братом.

Толкование аята:

В День воскресения неверующий окажется в ужасном положении: он увидит своих близких — детей, жену, брата и родственников — но не сможет получить от них никакой помощи или заступничества. Более того, он будет готов отдать самых дорогих ему людей — свою жену и брата — в качестве выкупа, чтобы только спастись от мучительного наказания Аллаха. Этот аят подчёркивает, насколько сильным будет страх и отчаяние грешника в тот День, когда даже самые близкие родственные узы не принесут пользы, а человек станет жертвовать теми, кого любил в мирской жизни, ради собственного спасения.


Извлекаемые уроки:

  1. Величие Дня Суда: Этот аят напоминает нам о серьёзности Судного дня, когда человек готов будет пожертвовать самыми дорогими людьми ради своего спасения. Это побуждает нас готовиться к этому дню уже сейчас, совершая благие дела.
  2. Истинная ценность родственных уз: В мирской жизни мы часто привязываемся к семье и близким, но в День воскресения они не смогут помочь нам, если мы не будем праведны. Поэтому важно строить отношения с близкими на основе веры и любви к Аллаху.
  3. Милость Аллаха к верующим: В отличие от неверующих, которые будут искать выкуп, верующие войдут в Рай по милости Аллаха и благодаря своим добрым делам. Это вдохновляет нас стремиться к довольству Всевышнего и избегать грехов.
  4. Призыв к размышлению: Аят побуждает нас задуматься: если человек готов отдать жену и брата ради спасения, то насколько же велико значение спасения от наказания Аллаха? Это укрепляет в нас желание следовать прямому пути и искать прощения у Господа.


📜 Аят 10-14 — Аль-Мааридж

10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Когда о своем друге друг не спросит,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Хотя они предстанут друг пред другом. И пожелает грешник (Искупить свои грехи) в тот День, Спасаясь от Господней кары, Ценой своих детей,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
Своей жены и брата
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
И рода своего, который кров ему давал и пищу.
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
(Ценой) всего, что на земле, Что только бы могло его спасти.
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Аль-Мааридж 12

Сура Аль-Мааридж Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Своей жены и брата

Сура Аят 12/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.