Al-Ma'arij · 13/44
Terjemah Transliterasi — Al-Ma'arij
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ ۝١٣
Wa faseelathil latee tu`weeh
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fashīlatihi: kerabat dekat atau keluarga terdekatnya.
  • Allatī tu'wīhi: yang menaunginya, melindunginya, dan menjadi tempatnya berlindung serta kembali.

Tafsir:

Pada hari kiamat nanti, setiap orang akan sibuk dengan dirinya sendiri. Tidak ada seorang pun yang mampu menolong orang lain, meskipun ia adalah ayah, anak, saudara, atau kerabat terdekat. Bahkan orang-orang kafir yang dahulu di dunia sangat membanggakan keluarga dan kerabatnya, kini justru ingin menebus dirinya dari azab Allah dengan segala sesuatu yang paling berharga baginya.

Di antara tebusan yang ingin ia berikan adalah anak-anaknya sendiri, istrinya, saudaranya, dan juga fashīlatihi — yaitu kerabat dekatnya yang dahulu selalu melindunginya, menaunginya, dan menjadi tempat ia berlindung ketika menghadapi kesulitan hidup di dunia. Mereka adalah orang-orang yang selalu berdiri di sampingnya dalam suka maupun duka, yang siap membelanya saat ia tertimpa musibah. Namun pada hari itu, semua hubungan dan ikatan kekerabatan itu tidak lagi berguna. Ia bahkan rela menyerahkan mereka semua sebagai tebusan demi menyelamatkan dirinya sendiri dari siksa yang pedih.

Betapa dahsyatnya hari itu! Seseorang yang di dunia sangat mencintai keluarganya, rela berkorban apa saja demi mereka, namun di akhirat ia justru ingin menyerahkan mereka demi keselamatan dirinya sendiri. Ini menunjukkan betapa mengerikannya azab Allah pada hari kiamat, sehingga seorang yang paling penyayang pun rela mengorbankan orang-orang yang paling ia cintai.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika di dunia kita begitu bangga dengan keluarga, harta, dan kedudukan, ingatlah bahwa semua itu tidak akan mampu menolong kita sedikit pun di hadapan Allah kelak. Yang akan menyelamatkan kita hanyalah iman dan amal saleh yang kita persembahkan kepada Allah semata. Maka janganlah kita tertipu oleh kehidupan dunia yang fana ini, dan janganlah kita menunda-nunda untuk beribadah kepada Allah, karena hari itu pasti akan datang, dan tidak ada seorang pun yang dapat lari dari keadilan-Nya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa, yang kelak akan mendapatkan kebahagiaan abadi di surga-Nya, dan menjauhkan kita dari siksa yang pedih di hari yang tidak bermanfaat lagi harta, anak, dan kerabat. Aamiin.



📜 Ayat 11-15 — Al-Ma'arij

11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
sedang mereka saling memandang. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
dan isterinya dan saudaranya,
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,
Al-Ma'arijIndeks Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 13

Surat Al-Ma'arij Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).

Surat Ayat 13/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu